検索ワード: kontanttransaktioner (デンマーク語 - 英語)

kontanttransaktioner afviklet over hjemmekonti.
cash transactions settled on home accounts.

atm-kontanttransaktioner (atm cash transaction)
cards

ecb har ikke nogen hovedkasse og deltager ikke i kontanttransaktioner.
the ecb does not have a cash office and is not involved in any cash operations.

de ikke-indenlandske nationale centralbankers forpligtelser i forbindelse med kontanttransaktioner
obligations of non-domestic ncbs in relation to cash transactions

nu foregår over 95 % af alle kontanttransaktioner i euro i alle landene i euroområdet.
currently more than 95% of cash transactions are in euro, in all of the euro area countries.

• bankprovision: bankerne tager i dag provision for depotind­skud, kontoføring og kontanttransaktioner.
bank charges: banks currently charge for the deposit, count­ing and handling of cash.

en uge efter indførelsen af eurosedler og- mønter blev halvdelen af alle kontanttransaktioner udført i euro.
one week after the introduction more than half of all cash transactions were in euro.

den fysiske håndtering af kontanttransaktioner, f.eks. de generelle vilkår og betingelser for emballering og levering
the physical handling of the cash transactions, e.g. general terms and conditions of packaging and delivery;

-- oversigt over afsidesliggende bankfilialer med meget få kontanttransaktioner, hvor sorteringen efter kvalitet foregår manuelt.
-- information on machines used for recycling purposes and atms; and on-- remote bank branches with a very low level of cash operations, where fitness checks are carried out manually.

udviklingen i antallet af kontanttransaktioner i euro er foregået hurtigere end forventet, mens omstillingen af salgsautomater til euro skrider frem som planlagt.
face-to-face cash transactions in euro have been developing faster than expected, while the conversion of vending machines to accept the euro is taking place as foreseen.

af praktiske hensyn vil kreditinstitutterne dog ikke blive bedt om at levere detaljerede data om kontanttransaktioner « over skranken ».
however, for practical reasons, no detailed data regarding over-the-counter transactions will be collected from credit institutions.

dette afsnit omfatter kontanttransaktioner eller kontantløse transaktioner, der udføres ved en fysisk (ikke virtuel) terminal.
this section comprises cash and cashless transactions performed at a physical (not virtual) terminal.

som det fremgår af figur 2 nedenfor, gav detailhandlerne allerede den 1. januar udelukkende byttepenge i euro i 75 % af alle kontanttransaktioner.
as can be seen from graph 2 below, already on 1 january, in 75 % of all cash transactions retailers gave change only in euro.

de indirekte metoder er baseret på en sammenligning af makroøkonomiske aggregater (f.eks. nationalregnskaber, elektricitetsforbrug, kontanttransaktioner).
indirect methods are based on the comparison of macroeconomic aggregates (such as national accounts, electricity consumption, cash transactions).

transaktioner pr. terminaltype dette afsnit omfatter kontanttransaktioner eller kontantløse transaktioner, der udføres ved en fysisk( ikke virtuel) terminal.
transactions per type of terminal this section comprises cash and cashless transactions performed at a physical( not virtual) terminal.

atm-kontanttransaktioner( atm cash transaction): hævning af kontanter eller indskud af kontanter på en konto ved brug af et kort med kontantfunktion i en kontantautomat.
card payment, except with an e-money function: is a payment transaction using a card with a debit, credit or delayed debit function at a terminal or via other channels.

hvis en national centralbank anvender et kontanthåndteringssystem baseret på andre meddelelsesformater end cashssp eller gs1, skal den konvertere kontanthåndteringssystemets meddelelsesformat til cashssp eller gs1, før den videresender en elektronisk datameddelelse vedrørende kontanttransaktioner eller store overførsler til dataudvekslingen for kontanttjenester.
if an ncb uses a cash management system based on communication formats other than cashssp or gs1, it shall convert the communication format of that cash management system to cashssp or gs1 before transmitting an electronic data message concerning cash transactions or bulk transfers to decs.

mens perioden med dobbelt omløb i de fleste lande varer til udgangen af februar, nåede andelen af kontanttransaktioner i euro op på 75 % ved udgangen af den første uge, mens næsten alle kontanttransaktioner foregik i euro i midten af januar.
while the period of dual circulation will, in most countries, last until the end of february, cash transactions in euro reached 75% at the end of the first week and were virtually all conducted in euro by mid-january.

desuden forsyner kontanthåndterende virksomheder, der recirkulerer eurosedler ved brug af maskiner til håndtering af pengesedler og kontantautomater, den nationale centralbank i deres medlemsstat med følgende oplysninger:------ oplysninger om omfanget af kontanttransaktioner( antal eurosedler, som er kontrolleret), der involverer maski ­ ner til håndtering af pengesedler og kontantautomater oplysninger om afsidesliggende filialer af kreditinstitutter med kun få kontanttransaktioner, hvor sorteringen efter kvalitet foregår manuelt.
in addition, cash handlers that recirculate euro banknotes via banknote handling machines and cash dispensers regu ­ larly provide the ncb of their member state with the following:--- information on the volume of cash operations( number of euro banknotes processed) involving banknote han ­ dling machines and cash dispensers, information on remote branches of credit institutions with a low level of cash operations where fitness checks are carried out manually.---