検索ワード: kontoadministratoren (デンマーク語 - 英語)

kontoadministratoren fastlægges for hver enkelt kontotype som anført i bilag i.
the administrator of an account is determined for each account type as set out in annex i.

oplysninger, der skal gives til kontoadministratoren vedrørende bemyndigede repræsentanter og yderligere bemyndigede repræsentanter
information concerning authorised representatives and additional authorised representatives to be provided to the administrator of the account

kontoadministratoren kan tillade, at brugerkontohavere muliggør adgang til deres konti via en handelsplatform.
the administrator of the account may allow holders of user accounts to enable their accounts to be accessed through a trading platform.

kontoadministratoren kan kræve, at de forelagte dokumenter ledsages af en bekræftet oversættelse til et sprog angivet af registeradministratoren.
the administrator of the account may require that the documents submitted are accompanied with a certified translation into a language specified by the registry administrator.

oplysninger, der skal gives til kontoadministratoren vedrørende bemyndigede repræsentanter og yderligere bemyndigede repræsentanter (artikel 24)
information concerning authorised representatives and additional authorised representatives to be provided to the administrator of the account (article 24)

til kontrol af forelagt dokumentation, jf. dette bilag, kan kontoadministratoren anvende elektroniske mekanismer i stedet for papirdokumenter.
instead of obtaining paper documents, the administrator of the account may use electronic mechanisms to check the evidence to be submitted in accordance with this annex.

senest 15 hverdage efter modtagelsen at sådanne oplysninger og den ledsagende dokumentation herfor ajourfører kontoadministratoren oplysningerne om kontohaveren eller afviser ajourføring og underretter kontohaveren herom.
within 15 working days of the receipt of such a notification and the accompanying evidence, the administrator of the account shall update the information on the account holder or refuse updating and inform the account holder thereof.

til kontrol af forelagt dokumentation, jf. punkt 3, 4 og 5, kan kontoadministratoren anvende elektroniske mekanismer i stedet for papirdokumenter. --------------------------------------------------
the administrator of the account may require that the documents submitted are accompanied with a certified translation into a language specified by the administrator

alle kontohavere informerer inden ti hverdage kontoadministratoren om eventuelle ændringer i de oplysninger, der blev forelagt ved kontoåbningen, og i oplysningerne vedrørende udnævnelsen af en bemyndiget repræsentant eller yderligere bemyndiget repræsentant.
all account holders shall notify the administrator of the account within 10 working days of any changes to the information submitted for the opening of an account, and for the nomination of an authorised representative or additional authorised representative.

hvis kontoadministratoren fastslår, at anmodningen opfylder betingelserne i stk. 1, og accepterer anmodningen, kan vedkommende foreslå tilbageførsel af transaktionen i eu-registret.
if the administrator of the account establishes that the request fulfils the conditions under paragraph 1 and the administrator agrees with the request, it may propose the reversal of the transaction in the union registry.

den bemyndigede repræsentant kan anmode kontoadministratoren om at igangsætte transaktioner på sine vegne, hvis repræsentanten ikke har adgang til internettet, forudsat administratoren accepterer sådanne anmodninger, og adgangen ikke er blevet suspenderet, jf. artikel 27.
if the authorised representative has no access to the internet, he may also request the administrator of the account to initiate transactions on his behalf, provided that the administrator allows such requests and access was not suspended in accordance with article 27.

andet dokument, der i kontoadministratorens medlemsstat normalt godkendes som dokumentation for kandidatens faste bopæl.
any other document that is customarily accepted in the member state of the administrator of the account as evidence of the permanent residence of the nominee.