検索ワード: kontrolfugleunger (デンマーク語 - 英語)

med anvendelse af kontrolfugleunger:
with use of sentinel chickens:

der skal mindst anvendes fire kontrolfugleunger i karantænefaciliteten eller i hver enhed i karantænecentret.
a minimum of four sentinel chickens must be used in the quarantine facility or in each unit of the quarantine centre.

embedsdyrlægen underrettes om sygdomme og dødsfald blandt fugle og/eller kontrolfugleunger i karantæneperioden.
the official veterinarian must be informed of diseases and death of birds and/or sentinel chickens during the quarantine period.

betyder "kontrolfugleunger" fjerkræ, der skal benyttes som et diagnostisk hjælpemiddel i karantæneperioden.
"sentinel chickens" mean poultry which are to be used as a diagnostic aid during quarantine.

døde kontrolfugleunger og alle fugle, der er døde ved ankomsten, og fugle, der dør i karantæneperioden, eller
dead sentinel chickens and all birds dead on arrival and those which die during quarantine,

i karantæneperioden skal kontrolfugleungerne eller, hvis der ikke anvendes kontrolfugleunger, de importerede fugle underkastes følgende procedurer:
during quarantine either the sentinel chickens or if sentinel chickens are not used the imported birds must be subjected to the following procedures:

svaberprøver fra kloak (eller fæcesprøver) og om muligt luftrørssvaberprøver fra klinisk syge fugle eller syge kontrolfugleunger.
cloacal swabs (or faeces) and tracheal swabs (if possible) from clinically ill birds or ill sentinel chickens;

betyder "kontrolfugleunger" fjerkræ, der skal benyttes som et diagnostisk hjælpemiddel i karantæneperioden.
"sentinel chickens" mean poultry which are to be used as a diagnostic aid during quarantine.

hvis en eller flere fugle eller kontrolfugleunger under den i artikel 3 fastsatte karantæneperiode findes inficeret med fjerkræinfluenza eller newcastle disease, gælder følgende regler:
if during quarantine as provided for in article 3 one or more birds or the sentinel chickens are found to be infected with avian influenza or newcastle disease the following rules apply:

c) når det drejer sig om karantænecentre, tages der tidligst 21 døgn efter endelig rengøring og desinfektion prøver fra kontrolfugleunger i andre karantæneenheder med henblik på serologisk undersøgelse, eller
(c) in the case of quarantine centres, not earlier than 21 days after final cleansing and disinfection, samples for serological examination shall be taken from sentinel chickens in the other quarantine units; or

når det drejer sig om karantænecentre, hvor der ikke anvendes kontrolfugleunger, tages der 7-15 døgn efter endelig rengøring og desinfektion prøver fra fugle i andre karantæneenheder med henblik på virologisk undersøgelse.
in the case of quarantine centres, where no sentinel chickens are used, during 7 to 15 days after final cleaning and disinfection, samples for virological examination have to be taken from birds in the other quarantine units;

d) når det drejer sig om karantænecentre, hvor der ikke anvendes kontrolfugleunger, tages der 7-15 døgn efter endelig rengøring og desinfektion prøver fra fugle i andre karantæneenheder med henblik på virologisk undersøgelse.
(d) in the case of quarantine centres, where no sentinel chickens are used, during 7 to 15 days after final cleaning and disinfection, samples for virological examination have to be taken from birds in the other quarantine units;

hvis der konstateres fjerkræinfluenza eller newcastle disease, eller hvis forekomsten af disse sygdomme hos de karantæneramte fugle eller kontrolfugleunger bekræftes, indberettes dette ikke som udbrud inden for rammerne af rådets direktiv 82/894/eØf(3) om anmeldelse af dyresygdomme inden for fællesskabet, men der bør ikke desto mindre sendes en indberetning til kommissionen.
a positive finding for avian influenza or newcastle disease or the confirmation of these diseases in the quarantined birds or the sentinel chickens shall not be reported as an outbreak within the context of council directive 82/894/eec(3) on the notification of animal diseases within the community, but should nevertheless be reported to the commission.