検索ワード: korrektur (デンマーク語 - 英語)

korrektur
proofreading

sidste korrektur
proof

korrektur og tilbagehold
proof and hold

gennemlæsning og korrektur.
reviewing and proofreading.

derfor var en korrektur bydende nødvendig.
that is why a correction was crucial.

det andet emne er en korrektur af indholdet.
the second item concerns revision of the content of the treaty.

john kesson for at have læst korrektur på håndbogen
john kesson for proof reading the handbook

for det andet foreslår vi en stilistisk korrektur.
for another, we are proposing a stylistic change.

sådan kan det ikke være. der må foretages en korrektur.
that is unacceptable – corrections must be made.

vælg sproget for det dokument du læser korrektur på her.
select the language of the document you are proofing here.

ansættelsespolitikken gælder for de freelance korrektur læsere, der arbejder for kontoret.
the code of good practice continues to be applied to free-lance proofreaders working for the publications office.

jeg er mere tilbøjelig til at se den demografiske udvikling som en nødvendig og naturlig korrektur.
we believe that old people have a feeling of uselessness because they do not know what to do with their free time.

det for os acceptable minimum af korrektur ville kun være sikret gennem ændringsforslag nr. 4.
the minimum correction acceptable to us would come from amendment no 4.

4,8 millioner euro. denne økonomiske korrektur har de irske myndigheder anfægtet i den såkaldte forligsprocedure.
the irish government contested this financial rectification in so-called mediation negotiations.

pagllg videreuddannelse *r personalet, sprogkurser, efteruddannelse og personale in toremt ion freelance korrektur læsere
freelance proof-readers

arbejdsbyrden inden for korrektur steg (+22% i antallet af korrekturlæste sider). en tekstredigeringsservice blev indført i 2001.
ah of proof-read pages).

man kan ikke aflede opmærksomheden fra dette ansvar hos medlemsstaterne med korrekturer og retoucheringer.
we cannot deflect attention away from the member states ' responsibilities by correcting and retouching the rules.