検索ワード: kortfristede gældsforpligtelser i alt (デンマーク語 - 英語)

udlån kortfristede/verden/i alt
loans short-term/world/total

efterstillede gældsforpligtelser i form af gældsinstrumenter
subordinated debt in the form of debt securities,

efterstillede gældsforpligtelser i form af udlån.
subordinated debt in the form of loans.

andre aktiver, heraf kortfristede udlån/verden/i alt
other assets of which loans short-term/world/total

efterstillede gældsforpligtelser i form af indlån eller udlån
subordinated debt in the form of deposits or loans

udgifter i forbindelse med efterstående gældsforpligtelser i løbet af regnskabsåret;
the charges paid on account of subordinated liabilities by a credit institution in the year under review;

den kortfristede gæld, som forfalder inden for et år, beløb sig til i alt 1909 mio. gbp.
short-term liabilities falling due within one year totalled gbp 1909 million.

den europæiske unions tidende--- efterstillede gældsforpligtelser i form af indskud eller udlån
--- subordinated debt in the form of deposits or loans official journal of the european union

kortfristede gÆldsinstrumenter i alt ncb mfi' er undtagen centralbanker ofi' er s361 s362 s363 s364 s411 s412 s413 s414 s461 s462 s463 s464
short-term debt securities total ncb mfis other than central banks ofis s361 s362 s363 s364 s411 s412 s413 s414 s461 s462 s463 s464

overholdelsen af skattereglerne bør styrkes, skatteunddragelse bekæmpes, og incitamenterne til gældsforpligtelser i selskabsskatterne mindskes
increase tax compliance and fight tax evasion, and reduce incentives towards indebtedness in corporate taxation.

de kortfristede valutaswaps’ beregningsmæssige hovedstol udgjordepr. 31. december 2002 i alt 2 290 mio mod 2025 mio den 31. december2001.
the notionalamountofshort-termcurrency swaps stood at eur 229 0 million at 31december 2002, as against eur 2 025millionat 31december 2001.

sætter gældsforpligtelsen i bero
put the credit obligation on non-accrued status

de kortfristede valutaswaps' beregningsmæssige hovedstol udgjorde pr. 31. december 1998 i alt 5 311 mio mod 1 974 mio den 31. decem­ber 1997.
the notional amount of shortterm currency swaps stood at 5 311 mil lion at 31 december 1998, as against 1 974 million at 31 december 1997.

aktivitetsopdeling post direkte investeringer i udlandet : aktiver i alt , netto direkte investeringer i den indberettende økonomi : gældsforpligtelser i alt , netto
activity item breakdown

for fordringer og gældsforpligtelser i fremmed valuta skal angives, hvilken metode der er anvendt til beregning af vekselkursen. kursen.
if any such statement is filed, the fact shall be mentioned in the notes on the accounts.

inden for rammerne af gewährträgerhaftung hæftede ejerne for alle bankens gældsforpligtelser, i det omfang disse ikke kunne dækkes af bankens formue.
under the terms of the gewährträgerhaftung, the owners meet all the liabilities of the bank which cannot be satisfied from its assets.

staten langfristede gældsinstrumenter kortfristede gældsinstrumenter andre dele af den offentlige sektor langfristede gældsinstrumenter kortfristede gældsinstrumenter den offentlige sektor i alt langfristede gældsinstrumenter fastforrentede variabelt forrentede kortfristede gældsinstrumenter den offentlige sektor i alt, i milliarder euro
central government longterm securities shortterm securities other general government longterm securities shortterm securities total general government longterm fixed rate floating rate shortterm total general government in eur billions

efterstillede gældsforpligtelser i form af værdipapirer (se også »efterstillede gældsforpligtelser i form af indlån eller udlån« i kategori 2)
subordinated debt in the form of debt securities (see also ‘subordinated debt in the form of deposits or loans’ in category 2)

wfa's gældsforpligtelser i så henseende skulle først forfalde, når wfa ikke længere var nødt til at anvende renteindtægter og tilbagebetalinger af lån til varetagelsen af sine offentlige opgaver.
these liabilities of wfa would have fallen due only when it no longer needed its revenues from interest and loan recovery in order to perform its public tasks.

en anden stor udfordring er medlemsstaternes meget forskellige finanspolitiske resultater med en reel risiko for misligholdelse af gældsforpligtelser i visse tilfælde kombineret med manglen på tilstrækkelige finansielle koordinerings- og kompensationsmekanismer.
the uneven fiscal performance of member states, with the real possibility of debt default in some instances, coupled with the lack of sufficient fiscal coordination and compensating mechanisms, is another major challenge.