検索ワード: krav på betaling (デンマーク語 - 英語)

krav på betaling
claim for payment

krav på betaling af gebyrer
right to the payment of fees

have krav på
to qualify for

krav på skattetilbagebetalinger
tax recoveries;

gøre krav på morarenter
claiming default interest;

j) krav på skattetilbagebetalinger
(j) tax recoveries;

væsentlige krav på infrastrukturområdet
essential requirements for the infrastructure domain

2.5 krav på information
information requirements

bankoplysninger (*) med henblik på betaling af anmodningsgebyret
bank details (*) for the purposes of payment of the application fee

• afslag på betaling af morarenter (italien).
v and vi to the council directive of 27 july 1976 on the approximation of the laws of the member states relating to cosmetic products2(belgium, denmark, france, united kingdom).

betalingsordrerne sendes til regnskabsføreren med henblik på betaling.
the payment order shall be transmitted to the accounting officer for payment.

"krav": et eksisterende krav på betaling af et bestemt eller bestemmeligt pengebeløb
"claim" means an existing claim for payment of a specific or determinable sum of money;

bilag 9 model for udgiftsanmeldelse med henblik på betaling af saldo
annex 9 model declaration of expenditure for payment of the balance

aftaler indgået med henblik på betaling efter regning eller faktura
contracts made against invoice or bill of costs

1) og 2) omstødelse ¡forhold til konkursboet og heraf følgende krav på betaling og tilbagelevering
once such a judgment hasbecomefinal it replaces, according to section894(1), firstsentence, of the zpo (rules of civil procedure),those declarations of intent. where a judgment is

harmoniseringskontorets krav på betaling af gebyr forældes efter fire år fra udgangen af det kalenderår, i hvilket gebyret forfaldt.
rights of the office to the payment of a fee shall be extinguished after four years from the end of the calendar year in which the fee fell due.

1) registreringsmyndighedens krav på betaling af afgift forældes efter fire år fra udløbet af det kalenderår, i hvilket afgiften er forfalden.
(3) the registrar of the opposition division or cancellation division shall upon application deter mine the amount of costs to be paid where a

forkyndelse af retslige dokumenter fra en anden medlemsstat medfører ikke krav på betaling eller refusion af afgifter eller omkostninger i forbindelse med modtagerstatens bistand.
the service of judicial documents coming from a member state shall not give rise to any payment or reimbursement of taxes or costs for services rendered by the member state addressed.

sagsøgeren, en metalhandler med bopæl i frankrig, gjorde krav på betaling af en købe­sum, over for hvilket den tyske sagsøgte fremsatte et modkrav.
the plaintiff, a metal dealer resident in france, sued for the purchase price under a contract.

- om krav på betaling og tilbagelevering i anledning af omstødelse, for så vidt sådan sag anlægges mod den person, der først har erhvervet aktivet.
(3) and (4) complaints ind disputes concerning the capacity or powers of the liquidator