検索ワード: kriseinterventionsstyrke (デンマーク語 - 英語)

regeringscheferne besluttede i 1999 at oprette en kriseinterventionsstyrke på 50.000-60.000 mand.
in 1999, the heads of state and government decided to establish a european crisis intervention force of between 50 000 and 60 000 troops.

det bør få os til at tage et nyt tilløb i denne retning, for den europæiske kriseinterventionsstyrke er efter min mening et vigtigt skridt hen imod en sikring af freden omkring eu.
this should prompt us to make new attempts along these lines, as this european crisis intervention force is, as i see it, an essential step towards securing peace around the european union.

derfor en totrinsplan, som det foreslås i brok-betænkningen, og som første skridt en europæisk kriseinterventionsstyrke med henblik på redningsindsatser og humanitære opgaver.
the belgian government has already announced that it will not be increasing the defence budget during this term in office, which has, in fact, only just started.

når det bliver foreslået i dag, at nato bør indsætte og opbygge en kriseinterventionsstyrke, understreger det, at vores amerikanske venners tillid til, at vi som europæere faktisk kan træffe de nødvendige afgørelser, også er væk.
the current proposal that nato should deploy and build up a crisis intervention force makes it clear that our american friends have also lost confidence that we europeans can actually reach the decisions that are required.

denne styrke, som egentlig har været en virtuel kriseinterventionsstyrke og ingen stående eu-styrke, har i mellemtiden været i indsats i to tilfælde, første gang i makedonien ved en lille operation og anden gang i bunia i congo under overvejende fransk ledelse.
since then, this crisis intervention force, which was actually a virtual force and not a regular european union army, has however been deployed in two cases, first in a small operation in macedonia, and then also in bunia in the congo under mainly french leadership.