検索ワード: kvittering på betaling (デンマーク語 - 英語)

krav på betaling
claim for payment

krav på betaling af gebyrer
right to the payment of fees

bankoplysninger (*) med henblik på betaling af anmodningsgebyret
bank details (*) for the purposes of payment of the application fee

• afslag på betaling af morarenter (italien).
v and vi to the council directive of 27 july 1976 on the approximation of the laws of the member states relating to cosmetic products2(belgium, denmark, france, united kingdom).

betalingsordrerne sendes til regnskabsføreren med henblik på betaling.
the payment order shall be transmitted to the accounting officer for payment.

bilag 9 model for udgiftsanmeldelse med henblik på betaling af saldo
annex 9 model declaration of expenditure for payment of the balance

aftaler indgået med henblik på betaling efter regning eller faktura
contracts made against invoice or bill of costs

bilag ix model for udgiftsanmeldelse med henblik på betaling af saldo
annex ix model declaration of expenditure for payment of the balance

"krav": et eksisterende krav på betaling af et bestemt eller bestemmeligt pengebeløb
"claim" means an existing claim for payment of a specific or determinable sum of money;

antallet af malkekøer med henblik på betaling af ekstensiveringsbeløb for malkekøer på bedrifter i bjergområder
the number of dairy cows with a view to the granting of the extensification payment for dairy cows kept on holdings located in mountain areas;

c) antallet af malkekøer med henblik på betaling af ekstensiveringsbeløb for malkekøer på bedrifter i bjergområder
(c) the number of dairy cows with a view to the granting of the extensification payment for dairy cows kept on holdings located in mountain areas;

med henblik på betaling af visse udglftskategorier kan der op­rettes forskudsforvaltninger på de af kommissionen fastlagte betingelser.
for the payment of certain eategorles of expenditure, advance funds mqy beset up under the condltions lald down by the conmiseion.

med henblik på betaling af visse udgiftskategorier kander desuden oprettes forskudsforvaltninger (artikel 54).
for payment of certain categories of expenditure, imprest accounts may be set up (article 54).

harmoniseringskontorets krav på betaling af gebyr forældes efter fire år fra udgangen af det kalenderår, i hvilket gebyret forfaldt.
rights of the office to the payment of a fee shall be extinguished after four years from the end of the calendar year in which the fee fell due.

med henblik på betaling af visse udgiftskategorier kan der også oprettes »forskudsforvaltninger« (artikel 54).
for the payment of certain categories of expenditure, imprest accounts may be set up (article 54).

er deres udtalelser, kommissær mccreevy, en kvittering på, hvilke tanker og idéer der virkelig diskuteres i kommissionens lukkede rum?
does your statement reflect thoughts and ideas that really are discussed behind the commission ’ s closed doors?

stØrrelse pÅ betalinger, der ikke er gennemfØrt som fØlge af targetfunktionssvigtet
amount of payments not processed due to the target malfunction

det betyder, at princippet om at nedbryde grænserne anvendes på betalinger.
it means applying to payments the principle of removing borders.

depositumet svarende til 60 dage på havet skal betragtes som et forskud på betalingen af observatørens vederlag.
the deposit equivalent to 60 days' activity at sea is to be considered an advance on the payment of the observer's allowance.

i så fald finder bestemmelserne i dette stykke anvendelse på betalingerne for hvert af de berørte basisarealer.
in such cases, the provisions of this paragraph shall be applied to the payments to be paid in each base area concerned.