検索ワード: lås i overførsel (デンマーク語 - 英語)

udviklingen består ikke i overførsel af
president. — i call the commission.

medvirker i overførsel af våben til syrien.
involved in arms transfers to syria.

kontrollere fartøjets position, når det deltager i overførsel
verify the position of the vessel when engaged in transfer;

bilag i: overførsel af karakterer mellem institutionerne i ects
annex i : transfer of grades between institutions in ects

vi) kontrollere fartøjets position, når det deltager i overførsel
(vi) verify the position of the vessel when engaged in transfer;

♦ at besøget vil resultere i overførsel af viden og kvalifikationer;
priorities for regional baltic states cooperation with estonia and lithuania

for så vidt angår et fangstfartøj, der ikke deltager i overførsel af fisk:
as regards the other catching vessels not involved in the transfer of the fish:

for fartøjer, der deltager i fælles fiskeri, men ikke i overførsel af fisk:
for those vessels, engaged in a joint fishing operation but not involved in the transfer of fish:

♦ at besøget vil resultere i overførsel af viden eller kvalifikationer til partnerlandets institution
♦ the visit will result in knowledge or skill transfer to the partner country institution;

alle fartøjer, der deltager i overførsel eller omladning, skal registrere overførsel eller omladning i logbogen.
the transfer or transhipping operation shall be recorded in the log book of any vessel involved in the operation.

— restancer i overførsel af kuponbeløb fra pengeinstitutter, der administrer eksf's fondsbeholdning (26 939 ere) ;
21.15 the provision for assistance to coke (3 850 000 eua) represents the residual financial allocation for the sales aid to be provided by the ecsc, at a rate of 0.422 eua per tonne in 1976, in order to offset the purchase price discount granted to buyers of coking coal produced in the community.

ved deltagelse i fællesskabsprogrammer og -agenturer består gennemførelsen i overførsel til programmets eller agenturets budget af den del af modtagerlandets finansielle bidrag, som finansieres via ipa.
in the case of participation in community programmes and agencies, implementation shall consist in the payment, to the programme or agency budget, of the part of the financial contribution of the beneficiary country which is financed under ipa.

der henviser til, at avs-landenes aktuelle behov består i overførsel af viden om farligt affald og af en passende teknologi for affaldsbehandling som led i samarbejdet med ef,
whereas what is now needed by the acp countries is a transfer of information on hazardous waste anda transfer of suitable technology for waste processing in the context of cooperation with the eec,

belånbare aktiver omfatter værdipapirer, som tilføres eurosystemet via værdipapirafviklingssystemer, dvs. serviceudbydere,der har specialiseret sig i overførsel af ejendomsretten eller tilsvarende rettigheder til belånbare værdipapirer fra en part til en anden.
the ecb also shaped the commission’s initiative to update the settlement finality directive first adopted in1998.

hvis han på en eller anden måde er involveret i overførsel af penge- køb, investering eller andet- er han ikke længere omfattet af denne beskyttelse og er forpligtet til at foretage indberetning.
if he is somehow involved in the transfer of money- buying, investing or whatever- then he no longer enjoys this protection and has a full reporting obligation.

den af rådet valgte løsning vil som bekendt ved års skiftet give sig udtryk i overførsel af underskuddet til 1987, hvis bevillinger allerede er utilstrækkelige. vi venter derfor med interesse på kommissionens liste over de besparelser, som den mener at kunne gen nemføre på 1986budgettet.
for us now to adopt a system which will alter this fundamental principle is something which i think should not be accepted, and i request very much that serious note be taken of this in the formulation of the budget for these two years.

på manuelle gearkasser skal gearskiftestangen kunne låses i bakgear; derudover er låsning i frigear tilladt.
in the case of manual gearboxes it must be possible to lock the gearshift lever in reverse only; in addition locking in neutral shall be permitted.

for det andet er der teknologioverførslen, som hr.wijkman også nævnte.vi må opgive vores ideologiske forbehold over for mekanismen for ren udvikling og netop investere kraftigt i overførsel af teknologi.i den forbindelse skal vi også selv arbejde på nærmere forskning og udvikling på det miljøteknologiske område.
in the light of this enormous challenge, the outcome of the climate conference in buenos aires was particularly disappointing.

på automatiske transmissioner uden parkeringsstilling skal mekanismen kunne låses i følgende positioner: frigear og/eller bakgear.
in the case of automatic gearboxes not provided with a ‘parking’ position, it must be possible to lock the mechanism in the following positions only: neutral and/or reverse.

sæt de medfølgende låg på doseringsbægrene, og drej hvert låg med uret (mod højre), til det klikker og låser i den børnesikre stilling (se figur 4).
place the caps provided on the dosing cups and turn each cap clockwise (to the right) until it clicks and locks into its child-resistant position (see figure 4).