検索ワード: lægeattest (デンマーク語 - 英語)

lægeattest
medical certificate

foreløbig lægeattest
medical certificate containing the first medical report on the accident

fremlæggelse af lægeattest
production of a medical certificate

forskrift 1.2 - lægeattest
regulation 1.2 – medical certificate

lægeundersøgelse i udlandet: lægeattest.
special leave for elections

hver lægeattest skal specielt angive,
each medical certificate shall state in particular that:

lægeattest typeattest attester i øvrigt
— mission — overtime

gyldig lægeattest obligatorisk (skal medføres)
subject to the possession of a valid medical certificate

lægeattest med henblik på indgåelse af ægteskab
prenuptial medical certificate

han skal efter tre dages tjenestefravær fremlægge en lægeattest.
he shall produce a medical certificate if he is absent for more than three days.

vedtægten og andre regler vedrørende personalet mod forelæggelse af lægeattest.
staff regulations and other rules affecting staff

den pågældende søfarende er i besiddelse af en udløbet lægeattest af nyere dato.
the seafarer concerned is in possession of an expired medical certificate of recent date.

deres lægeattest skal sendes til den rådgivende læge, 2. etage, højhuset.
send your medical certificate to the medical officer, second floor, tower building.

endvidere kræves lægeattest fra 4. fraværsdag, der skyldes sygdom eller ulykke.
after more than three days' absence owing to sickness or accident a medical certificate is required.

fraværet betragtes som uberettiget fra den 13. fraværsdag på grund af sygdom uden lægeattest.
his absence shall be considered to be unjustified as from the thirteenth day of absence on account of sickness without a medical certificate.

personalesag - sygeorlov -lægeattest - kontrolundersøgelse -resultat i modstrid med lægeattesten
social policy ­ european social fund ­ assistance for the financing of vocational training measures ­action for annulment ­ notification of decision of approval ­ decision on the final payment claim ­ legal certainly ­ legitimate expectalions ­statement of reasons

a) en lægeattest til godtgørelse af, at vedkommende kan udøve det hverv, han er ansat til
(a) a medical certificate attesting to his capacity to carry out the duties for which he has been recruited;

der skal kræves en lægeattest af alle personer, som er beskæftiget med behandling af fersk kød eller kødprodukter.
a medical certificate shall be required from every person working on fresh meat or meat products.

i tilfælde af død eller alvorlig sygdom hos partner eller andet familiemedlem, hvorfor der kan fremvises lægeattest.
in the case of death or serious and certified illness of partner or other family member

i den foreliggende sag kontaktede klagerens kontorleder direkte og uden klagerens tilladelse den læge, som havde udstedt en lægeattest til klageren.
in the present case, the complainant's head of service contacted directly and without the complainant's permission, the doctor who had issued a medical certificate to the complainant.