検索ワード: lægemiddelforskning (デンマーク語 - 英語)

lægemiddelforskning
pharmaceutical research

fremme af lægemiddelforskning
encouraging pharmaceutical research

opførelse af et laboratorium for lægemiddelforskning (east midlands)
construction of pharmaceutical research laboratory (east midlands)

borgernes ængstelse er mindre over for lægemiddelforskning end over for levnedsmidler
people less concerned about pharmaceutical research than food products;

lægemiddelforskning 2. forskning i biomedicinsk teknologi og ­teknik 3. hjemeforskning
pharmaceuticals research 2.

anlæg for lægemiddelforskning og ­udvikling i torre annunziata nær napoli ciba geigy spa
research and development centre for pharmaceutical products at torre annunziata, near naples ciba geigy spa

lægemiddelforskning er vigtig for innovation og for forbedring af sundhedsvæsenets kvalitet og effektivitet.
pharmaceutical research is an important engine of innovation and essential to improve the quality and effectiveness of healthcare.

dette vil give endnu et løft til europas profil som et attraktivt sted for lægemiddelforskning.
this would further raise the profile of europe as an attractive location for pharmaceutical research.

lægemiddelforskning skal fortsat være rentabelt, da udviklingen af ny medicin er i alles interesse.
research into medicines must continue to be worth the effort, since the development of new medicines is in the interests of all.

en af de største forhindringer for en mere effektiv lægemiddelforskning er spredningen på mange forskellige universiteter og institutter.
one of the major hindrances to the efficiency of research is its fragmentation among universities and institutes (which tend to organise their work along national lines).

der skal derfor også investeres mere i forebyggende sundhed og ikke kun i lægemiddelforskning, som det var tilfældet tidligere.
in this regard, there must also be more investment in preventive health and not just in pharmaceutical research, as has happened in the past.

imi vil få europa til at fremstå som et attraktivt, dynamisk og politisk velvilligt miljø for private investeringer i lægemiddelforskning.
imi will highlight europe as an attractive, dynamic and politically friendly environment for private investments in pharmaceutical research.

børn er en sårbar gruppe og derfor har lægemiddelforskning, der tager hensyn til børns alder og udvikling, stor betydning.
the paediatric population is a vulnerable group, which makes age and development related research of medicines particularly important.

agenturet var vært for to eksperter fra den japanske organisation for videnskab og lægemiddelforskning i forlængelse af emea's program for udsendte eksperter.
the main focus of the agency 's activities is focused on its work with the eu and eea-efta member states.the emea is aware of the international context in which it operates and is increasingly active with the european union 's international partner organisations and countries.

kommissionen og eu-landene bør fortsætte med at arbejde hen imod styrket prioritering i forbindelse med fordelingen af ressourcer til lægemiddelforskning, så sandsynligheden for værdifulde innovationer øges.
the european commission and the eu countries should continue to work towards a stronger prioritisation in the allocation of resources for pharmaceutical research to increase the probability of valuable innovations.

som følge af denne harmonisering har fællesskabet kunne deltage i et tresidet program for harmonisering af lægemiddelundersøgelser med usa og japan, hvorved de samlede omkostninger til lægemiddelforskning i verden som helhed vil kunne nedskæres.
this harmonization has enabled the european community to engage in a trilateral programme of harmonizing testing of medicinal products with the usa and japan, in order to reduce the overall cost of global pharmaceutical research.

der er imidlertid tegn på, at den ikke er tilstrækkeligt forberedt på den øgede konkurrence på verdensmarkedet og de stadig stigende udgifter til lægemiddelforskning, og at dens konkurrenceevne måske er utilstrækkelig i forhold til de vigtigste konkurrenter.
however, it would seem that it is not weu enough prepared to brace itself against stiffening international competition and with the relentless rise of the cost of pharmaceutical research, and that its competitiveness could prove insufficient in regard to its main competitors.

Øsu understregede dog, at en tilnærmelse af lande nes lovgivninger ikke må medføre yderligere administrative hindringer i praksis, men at den tværtimod skal blive en løftestang for kvaliteten af eu's lægemiddelforskning.
the committee believed that voluntary organisations and foundations would benefit from increased cooperation at national level, in order to be able to speak with one voice on common, sector-specific issues.

det foreslåede fælles teknologiinitiativ vedrørende innovative lægemidler (imi jti) er et egnet instrument til at virkeliggøre europas potentiale inden for lægemiddelforskning, navnlig hvad angår prækompetitiv forskning i at forbedre lægemiddeludviklingsprocessen.
the proposed joint technology initiative for innovative medicines (imi) is an appropriate instrument to realise europe’s potential in the area of pharmaceutical research, in particular for pre-competitive research aimed at improving the process of drug development.

konceptet bag de europæiske virtuelle sundhedsinstitutter, som kommissionen skitserer, for at fremme klinisk og farmakologisk forskning samt lægemiddelforskning, herunder forskning i lægemidler med mindre markeder, ved at skabe forbindelse mellem centre vedrørende grundforskning og klinisk forskning i et europæisk ekspertisenet,
the concept behind the european virtual institutes of health, outlined by the commission, in order to promote clinical, pharmacological and pharmaceutical research, including research on medicines with smaller markets, through linking centres of fundamental and clinical research into a european network of excellence;