検索ワード: læresætninger (デンマーク語 - 英語)

de første læresætninger
lessons learned

teknikken bygger på tre læresætninger:
this technique is based on three beliefs:

kommissionen vil nu opfordre medlemsstaterne til at drage nytte af disse læresætninger vedmidtvejsevalueringen af de aktuelle strukturfondsprogrammer.
the commission will now be encouraging member states to use these lessons in the midterm review of current structural funds programmes.

fremover gælder det om at drage nytte af disse læresætninger og styrke evalueringsevnen i hele den udvidede union.
the challenge is to build on this experience in the future and to further strengthen evaluation capacity across the now enlarged eu.

det er desuden hensigten at gå ud over de forskellige sektorer, så læresætninger fra én sektor kan overføres til en anden.
the rationale is also to transcend sectors of activity so as to transfer the lessons learned in one sector to another.

hvilke læresætninger kan der drages fra erfaringerne med at udarbejde 2007-2013-program-merne?
what lessons can be drawn from the experience of preparing the 2007–13 programmes?

denne publikation indeholder en oversigtover de læresætninger, der eropnået under dette første initiativ, som videreføres underden nye generation af efruinnovative aktioner indtil2006.
this publication provides a summary of the lessonslearnt from this first initiative,which will be further pursuedunder the new generation of erdf innovative actions until2006.

og jeg så, at hr. poettering, i en generøsitetsparade, ikke har fremlagt sine læresætninger, men hvis der kommer en minister, vil han nok gøre det.
i have noticed that mr poettering, in a display of generosity, has not applied the poettering doctrine; i imagine that if the secretary of state comes, he will apply it; he will say that it should be a minister.

de midler og den indsats, som er anvendt for at drage læresætninger af den førte politik og formidle konklusioner og anbefalinger, er bibeholdt og udviklet for perioden 20072013 i urbact ii, det fremtidige rammeprogram for udveksling mellem byerne.
> finally, the programme has permitted the creation of a european network of resource centres in the field of urban policies (eukn, see box) and the launch of a working group on the strengthening of competences for the application of an approach based on the concept of sustainable communities (skills, see box). the resources and the efforts deployed to learn the lessons of policy and to disseminate conclusions and recommendations will be maintained and developed during the 200713 period under urbact ii, the future exchange programme between towns and cities.

det kan være gennemafprøvede manuelle systemer, der har udgangspunkt i biblioteksvidenskabens principper og læresætninger, eller systemer der er baseret på mere sofistikerede informationsteknologier, der er dukket frem som et resultat af udviklingen i edb- og telekommunikationsteknologierne.
these may be tried and tested manual systems supported by the principles and tenets of librarianship or systems based upon more sophisticated information technologies emerging from developments in computer and telecommunications technologies.

læresætning om arealer
theorem of areas