プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
der blev især lagt vægt på:
in particular, a greater emphasis has been put on:
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
der vil blive lagt vægt på:
attention will be paid to:
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 3
品質：
der blev især lagt vægt på patientrettigheder.
special attention was paid to patients' rights.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
der vil især blive lagt vægt på:
the erdf committed ecu 2.40 million in 1990.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
vi har altid lagt vægt på forebyggelse.
we have always stressed prevention.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 3
品質：
eu-institutionerne har ligeledes lagt vægt på at
in november agree ment was reached on the first joint position, concerning the interpretation of the concept of refugee.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
det punkt har vi som altid lagt vægt på.
this is something we have regularly stressed.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
den har ¡sær lagt vægt på følgende to særprogrammer.
it goes back several years and continues to expand.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
vi har lagt vægt på industriel og intellektuel ejendomsret.
we have focused on industrial and intellectual property rights.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
og det punkt har hr. bullmann også lagt vægt på.
and mr bullmann has stressed this point too.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
med rette blev der lagt vægt på de helbredsmæssige risici.
the medical risks were rightly considered.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
initiativet har først og fremmest lagt vægt på følgende:
the main priorities of this initiative are the following:
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
vi har lagt vægt på vigtigheden af samarbejde på alle niveauer.
we have emphasised the importance of cooperation at all levels.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
endvidere blev der i beslutningen lagt vægt på følgende aspekter:
other main points of the resolution were: — more education and information policy, — drawing up of an overall waste-disposal strategy,
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
bliver lagt vægt på kontinuitet i forhold til beskæftigelsesretningslinjerne for 1998.
elementary acquisitions of the trade union movement is being promoted, with collective labour agreements first in line.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
der vil i særlig grad blive lagt vægt på følgende områder:
it will focus on the following fields:
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
politiske konsekvenser, som de nævnte, har vi aldrig lagt vægt på.
policy implications, as you mentioned, have never been the subject of our attention.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
der vil i eu's arbejde fortsat blive lagt vægt på lovgivningsarbejdet.
legislation will also remain a focus of eu activity.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 2
品質：
vores politiske gruppe ville naturligvis have lagt vægt på visse aspekter.
obviously, our political group would have placed greater emphasis on certain aspects.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：