検索ワード: landbrugsinteresserne (デンマーク語 - 英語)

at lade stå til ville være ødelæggende for landbrugsinteresserne.
a wait and see approach would be damaging for farmers' interests.

i udtalelsen tages der ligeligt hensyn til landbrugsinteresserne i den europæiske union og udviklingslandenes interesser.
the text also respected the balance between farming interests in the european union and the interests of the developing countries.

det giver ikke mening at tale om at hjælpe polen med at skabe en situation, der kan være katastrofal for landbrugsinteresserne i andre dele af unionen.
there is no use talking about helping poland into a position of power when that could be disastrous for the agriculture interests of other parts of the union.

er kommissionen enig i, at dette var ensbetydende med at tage parti for industriens interesser mod landbrugsinteresserne, samt at dette svækkede fællesskabets forhandlingsstilling?
does the commission agree that this amounted to taking sides for industrial as against farming interests, and weakened the community's negotiating position ?

dette er så meget mere værdifuldt i betragtning af den historisk vellykkede måde, hvorpå det er lykkedes landbrugsinteresserne og landmændenes lobby at tilsløre spørgsmålet i tekniske detaljer og kompleksitet, således at kun landbrugseksperter havde udholdenheden til virkelig at komme ind på livet af det.
so it is strange that in its relations with the community, canada should establish surpluses that are problematical to say the least - and which no doubt will not arise, on account of the situation denounced by the scientific council - in return for what amounts to the complete subordination of the community to the dictates of canada in the managing organs of the north-west atlantic fisheries organization.

trods indsatsen fra kommissionen og støtten fra vores parlament forhindrer visse medlemsstaters egoisme og snæversynethed- de er mere interesserede i at beskytte bestemte landbrugsinteresser end i en langsigtet vision med økonomiske og således også politiske fordele på verdensplan- nemlig, at der bliver taget initiativer, som kunne få nogle meget vigtige følgevirkninger, først og fremmest for latinamerika, men også for europa.
indeed, despite the commission 's efforts and the support from this house, the selfishness and short-sightedness of certain member states- more concerned to protect narrow farming interests than to develop a broad-based vision of international economic and hence political relations- are preventing the launch of initiatives which could have extremely important repercussions, primarily for latin america but also for europe.