検索ワード: landsmand (デンマーク語 - 英語)

hendes landsmand sasa bemærker:
fellow syrian sasa notes:

jeg tænker på hans landsmand, sangerinden mary 'o hara.
the faculty of celtic languages in university college galway is but one example of where funding could be directed.

tror de, kære kolleger, at min landsmand moreno argen-
that seems to me to be a classic case

jeg vil vove denne påstand som landsmand til linux-systemet.
just yesterday on the train to strasbourg petitions were being pushed into the hands of travellers, and there has been an excessive volume of emails on this subject.

jeg beklager, at min landsmand, hr. farage, har forladt salen.
i am sorry that my fellow countryman, mr farage, has not remained in the chamber.

hr. formand - og landsmand, kan jeg jo sige ligesom hr. bonde.
mr president - and fellow countryman, as i can say like mr bonde - there are many lobbyists in the european parliament.

hr. formand, jeg taler rent faktisk på vegne af deres landsmand, hr.
. mr president, i am actually speaking on behalf of your countryman, mr protasiewicz.

jeg takker i øvrigt ordføreren, min landsmand, for hendes indsats for et godt formål.
the regulation 's purpose could therefore be indicated more clearly.

paris lader sin landsmand i stikken i kriseregionen med en lille håndfuld betjente, ikke mere end 37.
paris is leaving its fellow-countryman completely in the cold with a handful of policemen, not more than 37, in the crisis region.

hr. formand og landsmand, at være folkevalgt er et tillidshverv, ikke en tjenesteydelse til salg for højestbydende.
mr president- and fellow countryman- being elected by the people is a position of trust, not one of providing services which are for sale to the highest bidder.

hans landsmand krist-demokraten calogero lo giudice, sagde det på den ne måde: han om.
(nl, greens) to produce one single commission document with such a proposal.

hr. jonckheer, min landsmand, men ikke min partifælle, benægtede det ved at sige, at fremtiden er usikker.
mr jonckheer, a compatriot of mine but from a different party, has denied that, saying that the future is uncertain.

fru formand, betænkningen af min landsmand og politiske modstander, izquierdo collado, er ikke bare god. den er fremragende.
madam president, this report by my compatriot and political rival, mr izquierdo collado, is not good: it is magnificent.

statssekretær patijn, som er min landsmand, kender eventyret, det er for øvrigt et universelt europæisk eventyr: kejserens nye klæder.
mr patijn, my fellow countryman, knows the expression'the emperor 's new clothes': it is probably universally understood.

lad mig derfor minde dem om, hvad sakharovs landsmand, tolstoj, engang sagde: »jeg kan ikke tie«.
therefore let me remind you what sakharov's fellow countryman, tolstoy, once exclaimed: 'i cannot be silent'.

-hr. formand, kære kolleger, jeg vil gerne først takke ambroise guellec og min landsmand sérgio marques for deres fremragende betænkninger.
mr president, for two hours, many members of the european parliament from 25 different countries, using twenty different languages, have been expressing their views on regional development issues.

- hr. formand, hr. kommissær! først vil jeg gerne komplimentere min landsmand, nikos sifunakis, for hans fremragende arbejde.
– mr president, commissioner, first i should like to thank my compatriot nikos sifunakis on his excellent work.

- hr. formand, kære kolleger, jeg vil gerne først takke ambroise guellec og min landsmand sérgio marques for deres fremragende betænkninger.
– mr president, ladies and gentlemen, i should like to begin by congratulating mr guellec and my compatriot mr marques on their excellent reports.

denne grundlæggende tanke er sammenfat­tet i et digt af min landsmand robert burns: »a man's a man for a' that«.
i know that the union will continue to support the process and it is absolutely essential.

min myrdede landsmands modige gestus vil i så tilfælde i det mindste ikke have været forgæves.
at least then, the most courageous gesture of my murdered fellow-countryman will not have been in vain.