検索ワード: landsret (デンマーク語 - 英語)

landsret
regional court

vestre landsret
western high court

landsret ("oberlandesgericht")
higher regional court

måtte jeg høre fra vestre landsret.
may i hear from the western high court.

besøg af præsidenten for Østre landsret, kurt haulrig
visit bv mr j. g. w. faber. ambassador of the netherlands

(anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af vestre landsret)
(reference for a preliminary ruling from the vestre landsret)

Østre landsret, Κ ν specialarbejderforbundet, 8. september 1989, danmark.
sexual harassment reflects general attitudes which perpetuate the view of women as sexual objects rather than equal members of the workforce.

den 15. marts 1997 anlagde sagsøgeren i hovedsagen sag ved vestre landsret mod
the second charge: breach of the principles of freedom to provide services and freedom of establishment

22.1.1991 anmodning om præjudiciel afgørelse fra Østre landsret, københavn.
organisationen danske slagtertier ν landbrugsministeriet -22 january 1991 (reference for a preliminary ruling) Østre landsret

den vigtige retssag før den vestre landsret blev udskudt på grund af min sygdom.
the important law suit before the western high court was postponed because of my illness.

der findes i danmark to landsretter (østre landsret zz vestre landsret).
the accused may then assert under common law that the decision of the authorities is illegal.

den 27. november 1998 anlagde spkr sag ved vestre landsret med påstand om ophævelse af afgørelserne.
article 1 of regulation no 4055/86 does not pennit the imposition, for journeys to ports in third countries, of harbour dues that vary according to criteria relating to the distance of those ports or their geographical location if the difference in the dues is not objectively justified by differences in the way passengers are treated on account of their destination or the place from which they have come.'

Østre landsret har på denne baggrund besluttet at udsætte sagen og at forelægge domstolen præjudicielle spørgsmål.
the first question, concerns the compatibility of municipal rules, such as the 1992 and 1998 municipal regulations, with, first, the rules on freedom to export referred to in article 90 of the treaty, read in conjunction with article 34 of the treaty, and, secondly, the rules on competition referred to in articles 90 and 86 of the treaty.

på baggrund af ovenstående betragtninger foreslår jeg domstolen at besvare spørgsmålene fra Østre landsret på følgende måde:
advocate general p. léger delivered his opinion at the sitting of the full court on 21 october 1999.

1­38 — Β 10 Østre landsret, kendelse af 10. maj 1989, anhydro a/s mod caso pillet sa
1­38 — Β 10 Østre landsret, order of 10 may 1989, anhydro a/s ν caso pillet sa

dat-schaub anlagde herefter sag mod ministeriet ved Østre landsret med påstand om tilbagebetaling af 9 898 936,75 dkk.
facts and relevant legal provisions an action against the ministry before the Østre landsret, claiming reimbursement of dkk 9 898 936.75.

Østre landsret fandt herefter, at der var spørgsmål om rækkevidden af forordningens artikel 93 og om, hvorvidt erstatningsansvarsloven kunne anvendes i hovedsagen.
preliminary ruling (common customs tariff - tariff headings - test for diagnostic determination of the cholesterol level of blood plasma) (third chamber)

faktisk er der i øjeblikket nogle fiskere fra ulster, der venter på en retssag ved liverpool crown court( landsret).
the disparity that has been in operation for years has a practical detriment for those states that have been complying.

det af Østre landsret beskrevne tilfælde vedrører nemlig modregning med statslige tilgodehavender, som normalt kan anvendes til en sådan modregning, i beløb udbetalt i henhold til fællesskabsretten.
therefore, although the national authorities should make those payments as soon as possible, they are not legally required to do so before 31 december.

skatteministeriet indbragte afgørelsen for Østre landsret, som gav skatteministeriet medhold i, at leasingkøretøjerne udgjorde investeringsgoder i den forstand, hvori udtrykket er anvendt i ovennævnte bestemmelse.
skatteministeriet (the danish ministry of fiscal affairs) appealed against this decision to the Østre landsret (eastern regional court), which declared the appeal to be well founded, taking the view that the leased vehicles did constitute capital goods within the meaning of the abovementioned provision.