検索ワード: legalitetsprøvelse (デンマーク語 - 英語)

udstrækningen af den legalitetsprøvelse som retten foretager i det foreliggende tilfælde
the scope of the review of lawfulness carried out in this instance by the court of first instance

omfanget af rettens legalitetsprøvelse vedrørende den omtvistede omstrukture ringsstøttes forenelighed med fællesmarkedet
scope of the court's review of the compatibility of the restructuring aid in question

de har anlagt et søgsmål ved den forelæggende ret med henblik på en legalitetsprøvelse (»judicial review«) af gennemførelsen af direktiv 2005/35.
they applied to the high court of justice of england and wales, queen’s bench division (administrative court), for judicial review in relation to the implementation of directive 2005/35.

den 20. maj 1994 frifandt high court imidlertid sagsøgte i søgsmålet om legalitetsprøvelse under henvisning til, at den anfægtede regel ganske vist berørte kvinder mere end mænd, men at de statistiske oplysninger ikke godtgjorde, at virkningerne var uforholdsmæssige.
on 29 december 1997 deutsche bahn brought the present appeal, which is confined to the findings of the court of first instance relating to article 86 of the treaty.

artikel 307 ef kan således på ingen måde tillade, at der rejses tvivl om principper, som hører til selve grundlaget for fællesskabets retsorden, heriblandt princippet om beskyttelse af de grundlæggende rettigheder, som indbefatter fællesskabets retsinstansers legalitetsprøvelse af fællesskabets retsakter under hensyn til deres overensstemmelse med disse grundlæggende rettigheder.
article 307 ec may in no circumstances permit any challenge to the principles that form part of the very foundations of the community legal order, one of which is the protection of fundamental rights, including the review by the community judicature of the lawfulness of community measures as regards their consistency with those fundamental rights.