プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
i overenstemmelse med den aftale.
a 2332/88) by mr herman and (doc.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
er i overenstemmelse med eu lovgivning og konkurrencestyrelsens anvisninger
is in accordance with eu legislation and the competition authority's instructions
最終更新： 2018-08-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
under vedligeholdelsesbehandling kan kortikosteroider nedtrappes i overenstemmelse med mi
during maintenance treatment, corticosteroids may be tapered in accordance with clinical practice me
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 3
品質：
参照：
i overenstemmelse med almindelig brug vedtoges endvidere følgende definitionen
the following definitions were also adopted in line with current custom:
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
denne afgift er i overenstemmelse med fællesskabets internationale forpligtelser.
they do without a doubt ; put the data published in the press are certainly exaggerated, as in fact mr battersby states in his report.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
— direktivet bør tilpasses regelmæssigt i overenstemmelse med teknologiens stade.
— the directive should be adapted periodically in accordance with the state of the art.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
02.01 a ii a) 4 aa); er i overenstemmelse med udtalelse fra
02.01 a ii b) 4 bb) 33 must be chosen for the
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
under vedligeholdelsesbehandling kan kortikosteroider nedtrappes i overenstemmelse med retningslinier for klinisk praksis.
during maintenance treatment, corticosteroids may be tapered in accordance with clinical practice guidelines.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 7
品質：
参照：
under vedligeholdelsesbehandling kan kortikosteroider nedtrappes i overenstemmelse med retningslinier for klinisk praksis.læ
during maintenance treatment, corticosteroids may be tapered in accordance with clinical practice guidelines.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
disse anlæg skulle være i overenstemmelse med de regionale planer for bortskaffelse af affald.
these instal lations had to conform to regional waste disposal plans.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
den burde ændres i overenstemmelse med ordlyden i den nye traktat og med den eksisterende praksis.
this should be modified in accordance with the terms of the new treaty and with current practice.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
jeg har i overenstemmelse med forretningsordenes artikel 37, stk. 2, modtaget seks forslag til beslutning.
i have received six motions for resolutions, pursuant to rule 37(2) of the rules of procedure.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
derfor har programmerne den nødvendige fleksibilitet og ændres hvert år i overenstemmelse med erfaringerne og behovene.
the letter to which the member refers should be viewed in that context therefore.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overenstemmelse med udtalelse fra den stående landbrugsstatistiske komité —
whereas the measures provided for in this decision are in accordance with the opinion of the standing committee on agricultural statistics,
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overenstemmelse med udtalelse fra forvaltningskomiteen for maelk og mejeriprodukter -
whereas the measures provided for in this regulation are in accordance with the opinion of the management committee for milk and milk products,
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
derfor af hele mit hjerte, kære kolleger: lad os stemme klogt og i overenstemmelse med parlamentets værdighed.
therefore, ladies and gentlemen, i would strongly urge you to vote wisely and to vote in a manner consistent with the dignity of the house.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 6
品質：
参照：
sikkerhedsprofilen af atorvastatin i miracl-studiet er i overenstemmelse med det, der er beskrevet i pkt.4. 8.
63 the safety profile of atorvastatin in the miracl study was consistent with what is described in section 4.8.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 4
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
c) natbesøg, besøg søn- og helligdage, besøg ved akut sygdom defineret i overenstemmelse med lokal sædvane
(c) calls at night, on sundays and on public holidays, emergency calls, as defined by local custom
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：