検索ワード: liberaliseringsforanstaltninger (デンマーク語 - 英語)

forbindelserne med marokko - liberaliseringsforanstaltninger
relations with morocco liberalisation measures

men disse liberaliseringsforanstaltninger bør ikke be tragtes isoleret.
finally, a few words on the two-tier exchange market in the belgium/luxembourg economic union.

kal vietnam indføre en række liberaliseringsforanstaltninger inden for andre sektorer.
vietnam will introduce a number of liberalisation measures in other sectors.

en række af fælles skabets medlemsstater har for nylig vedtaget liberaliseringsforanstaltninger.
i should like to take this opportunity to clear up a misunderstanding.

d at fremme liberaliseringsforanstaltninger i beskyttede sektorer, herunder i givet fald tjenesteydelsessektoren.
Ζ to promote liberalization measures aimed at sheltered sectors, including, where appropriate, the services industry.

andre liberaliseringsforanstaltninger i landbrugssektoren omfattede ophævelse af garanterede priser for nogle landbrugsprodukter.
further liberalisation measures in the agriculture sector have included the abolition of guaranteed prices for some farm produce.

fællesskabet har i denne forbindelse givet meddelelse om en række liberaliseringsforanstaltninger omfattende 28 varer.
community gave notice of liberalization measures covering 28 products.

— angivelse af samtlige de liberaliseringsforanstaltninger, som må iværksættes på transportområdet i tidsrummet frem til 1992
however, as the council is not yet in a position to adopt this regulation, the commission has proposed increasing and distributing community authorizations for 1987 by means of an ad hoc regulation.

jeg håber, at indførelsen af en pakke med liberaliseringsforanstaltninger vil medføre lavere og mere fleksible priser.
i hope that putting in place a package of liberalization measures will result in lower and more flexible prices.

der er gennemført en række liberaliseringsforanstaltninger, navnlig vedrørende direkte investeringer, porteføljetransaktioner og personlige kapitalbevægelser.
a series of liberalisation measures have been implemented, notably in the field of direct investment, portfolio trans actions and personal capital movements.

dertil skal først den tredje pakke af liberaliseringsforanstaltninger godkendes. parlamentet vil kunne udtale sig derom i april.
the third package of liberalization measures has to be approved first.

med den første pakke af liberaliseringsforanstaltninger, som blev vedtaget af rådet i december 1987, indledte fællesskabet en banebrydende politik.
with the first package of liberalization measures, approved by the council of ministers in december 1987, the community committed itself to a pioneering policy.

aftale i form af brevveksling mellem det europæiske fællesskab og kongeriget marokko om gensidige liberaliseringsforanstaltninger og erstatning af landbrugsprotokollerne til associeringsaftalen ef-marokko
agreement in the form of an exchange of letters between the european community and the kingdom of morocco concerning reciprocal liberalisation measures and the replacement of the agricultural protocols to the ec-morocco association agreement

de hidtidige liberaliseringsforanstaltninger er allerede blevet en naturlig ting for størstedelen arbefolkningen, mens nogle ser med ængstelse på kommende foranstaltninger. ninger.
the liberalization measures implemented are taken for granted by a large part of the population, while the uncertainty with regard to the proposed measures worries some.

hayrettin erkmen redegjorde endvidere for de økonomiske og sociale vanskeligheder i landet samt de genopretnings- og liberaliseringsforanstaltninger, hans regering havde truffet.
mr erkmen also reviewed the economic and social difficulties with which his country had to contend and his government's efforts to redress the economy and liberalize trade.

aftalen i form af brevveksling mellem det europæiske fællesskab og den tunesiske republik om gensidige liberaliseringsforanstaltninger og om ændring af associeringsaftalen ef/tunesien godkendes på fællesskabets vegne.
the agreement in the form of an exchange of letters between the european community and the republic of tunisia concerning reciprocal liberalisation measures and amendment of the agricultural protocols to the ec/tunisia association agreement is hereby approved on behalf of the community.

d at udnytte smv'ers jobskabende potentiel fuldt ud d at fremme liberaliseringsforanstaltninger, der tager sigte på beskyttede sektorer af økonomien, herunder eventuelt de liberale erhverv
in some sectors of the economy, the need to maintain or create jobs may require in the short run a decrease in real wages.

g aftale mellem fællesskabet og marokko om gensidige liberaliseringsforanstaltninger: vedta gelse af en afgørelse (—» punkt 1.3.141).
Π agreement on scientific and technological cooperation between the european community and the republic of tunisia: decision adopted (­» point 1.3.107).

endelig sagde black, at udtalelsen i sig selv indeholder mange selvmodsigelser, idet man bl.a. godkender de liberaliseringsforanstaltninger, kommissionen foreslår, men samtidig modsætter sig tredjepartsadgangen.
finally, mr black considered that the opinion had many inconsistencies, for example where it approved the commission's proposed liberalization measures while opposing tpa.

6.3.4 eØsu understreger behovet for at forbedre investeringsklimaet, fremme markedsøkonomiske reformer, anspore til liberaliseringsforanstaltninger og skabe et frihandelsområde i sortehavsområdet i overensstemmelse med wto's principper.
6.3.4 the eesc underlines the need to improve the investment climate, to promote market economy reforms, encourage liberalisation measures and supports, in accordance with the wto principles, the creation of a free trade area in the black sea region.