検索ワード: ligestillingsperspektiv (デンマーク語 - 英語)

desuden er motorvejsinvesteringer uhensigtsmæssige ud fra et ligestillingsperspektiv.
investment in motorways is also a bad thing in terms of equal opportunities.

støtte kønsspecifik konsekvensanalyse og budgettering ud fra et ligestillingsperspektiv
support gender impact assessment and gender budgeting

vi skal derfor behandle problemet med vold mod kvinder fra et ligestillingsperspektiv.
we therefore need to tackle the problem of violence against women from an equality perspective.

arbejdsmarkedets udelukkelse af handicappede vækker alvorlig bekymring set i et ligestillingsperspektiv.
the exclusion of people with disabilities from the labour market is a serious concern, from the perspective of equal opportunities.

muligheden for studerende for at skabe familie er meget betydningsfuld ud fra et ligestillingsperspektiv.
the opportunity for students to have families is also very significant from an equality perspective.

generelt er budgettering ud fra et ligestillingsperspektiv noget, der omfatter mange forskellige aktionsområder.
on the issue of gender budgeting more generally, that is an issue that covers many different areas of operation.

den 3. juli ( det vigtigheden af en offentlig budgettering ud fra et ligestillingsperspektiv (gender
while it considered that it would be premature to amend the directive, it felt that several issuesdeserved further reflection.

i 2001 blev der udvalgt interessante nye aktiviteter med henblik på integration af et ligestillingsperspektiv, såsom:
in 2001 interesting new activities were selectedfor an integration of a gender equality perspective, for instance:

hvad angår spørgsmålet om budgettering ud fra et ligestillingsperspektiv som et standardværkstøj i budgetpolitikker, vil kommissionen svare skriftligt.
as regards the question of gender budgeting as a standard tool in budgetary policies, the commission will respond in writing.

tilskynde til budgettering ud fra et ligestillingsperspektiv på lokalt, regionalt og nationalt plan, herunder ved udveksling af bedste praksis
encourage gender budgeting at local, regional and national level, including through exchange of best practices

det er den såkaldte gender budgeting, som er offentlig budgettering ud fra et ligestillingsperspektiv, hvilket giver svar på to spørgsmål.
this is known as gender budgeting, or budgeting according to sex, which is intended to respond to two questions.

instituttet har rettet betydelig opmærksomhed mod dette spørgsmål og inkorporerer et køns­ og ligestillingsperspektiv i alle sine projekter, hvor det er relevant.
the foundation has devoted considerable attention to this issue, incorporating an equality and gender perspective into all relevant work.

jeg har stemt ja til betænkningen, da det er vigtigt, at beslutninger i eusammenhæng udgår fra et kønsrolle- og ligestillingsperspektiv.
i have voted yes to the report because it is important for decisions in an eu context to be based on a perspective of the role of the sexes and equal opportunity.

lad mig også sige, at peking-deklarationen understreger vigtigheden af at have institutionel kapacitet for at kunne integrere et ligestillingsperspektiv i al form for miljøplanlægning.
i should also like to point out that the beijing declaration emphasises the importance of having the institutional capacity to introduce a perspective of equality into all environmental programmes.

foreslår oprettelse af en arbejdsgruppe for budgettering ud fra et ligestillingsperspektiv i kommissionens gd for budget og gennemførelse af en særskilt kønsspecifik konsekvensanalyse af eu’s budget en gang om året.
calls for the setting-up of a gender budgeting working group within the commission's dg budget and the carrying-out of a separate gender impact assessment of the eu budget on an annual basis.

eu’s strategi udgør et praktisk instrument til at tage fat på de primære behov og udfordringer i eu de næste fem år ud fra et menneskerettigheds- og ligestillingsperspektiv.
the eu strategy is a practical instrument addressing the main needs and challenges in the eu for the next five years from a human rights and gender-specific perspective.

den har til formål at give bedre forvaltningsskik ved at udforske mulighederne for at budgettere ud fra et ligestillingsperspektiv på eu-plan, navnlig under strukturfondene inden for mulighederne for at anvende delt forvaltning i den nye periode.
it is designed to improve governance by exploring the possibilities to develop gender budgeting at eu level, particularly in the structural funds within the possibilities of shared management for the new period.

fru kommissær, de har store forventninger til gender budgeting. gennemførelse af gender budgeting betyder imidlertid, at vi implementerer offentlig budgettering ud fra et ligestillingsperspektiv professionelt i alle udvalg, inden for alle politiske områder og i alle generaldirektorater.
commissioner, you are now encouraging high expectations of gender budgeting, the implementation of which will mean the professional'gendering' of every committee, every policy area, and every one of the directorates-general.

jeg er også særligt glad for, at fondene vil støtte adgangsmuligheder for handicappede og fremme indarbejdelsen af ligestillingsperspektivet.
i am also particularly pleased that the funds will support accessibility for people with disabilities and will promote integration of the gender perspective.