検索ワード: likviditetsbeholdning (デンマーク語 - 英語)

takket være sin likviditetsbeholdning i ecuer swappede banken sig til de ef-valutaer,
thanks to its ecu treasury holdings, the bank was able, through swaps, to cover its resource requirements in community

desuden forventes statskassens likviditetsbeholdning ved årets udgang at være højere end tidligere antaget (ca. 4 mia. eur).
moreover, the treasury cash balance at the end of the year is estimated to be higher than previously assumed (by about eur 4 billion).

i maj 1994 fik virksomheden et nyt lån på over 15,6 mio. dm, og treuhandanstalt har desuden besluttet at gøre det muligt for den at opretholde sin likviditetsbeholdning i kraft af lån. hvis størrelse skal fastsættes efter behov.
a further loan of more than dm 15.6 million was granted to the company in may 1994, and the treuhan­danstalt decided to help the company maintain its liquidity by means of loans to meet demon­strated needs.

budgetgennemførelsen har været bedre end forventet, men alligevel er gældsprofilen opjusteret i forhold til den samlede ottende og niende gennemgang, hvilket i vid udstrækning skyldes en væsentlig stigning i statskassens likviditetsbeholdning og udsættelsen til 2014 af nogle kortfristede transaktioner til nedbringelse af gælden for den finansielle stabiliseringsfond for social sikring.
the upward revision of the debt profile compared with the combined eighth and ninth reviews, in spite of a better-than-expected budget execution, is to a large extent explained by a substantial increase in the treasury's cash balance as well as the postponement to 2014 of some short-term debt reducing operations on the part of the social security financial stabilisation fund.

opgørelse af likviditetsbeholdningen
valuation of liquid funds