検索ワード: lunkent (デンマーク語 - 英語)

skyl det ud med lunkent vand.
rinse your eye out with warm water.

skyl alt lægemidlet ud med lunkent vand.
rinse all the medicine out with warm water.

der tilsættes ca. 100 ml lunkent vand.
add 100 ml of lukewarm water.

kommissionens svar i går var ikke engang lunkent.
it was, therefore, placed on the agenda in error and has accordingly been withdrawn.

forsigtig opvarmning af frostskadede legemsdele i lunkent vand.
wash contaminated clothing before reuse.

jeg noterer mig, at deres bifald her var ret lunkent.
we should therefore congratulate ourselves on this outcome.

hvis du har brugt for meget simbrinza, så skyl øjet med lunkent vand.
rinse your eye with warm water.

hvis du har brugt for meget duotrav, skyl det da ud med lunkent vand.
if you use more duotrav than you should, rinse it all out with warm water.

hvis du bruger for meget azopt i øjnene, skyl det ud med lunkent vand.
if you get too much in your eyes, rinse it all out with warm water.

forsigtig opvarmning af frostskadede legemsdele i lunkent vand. gnid ikke det angrebne område.
thaw frosted parts with lukewarm water. do no rub affected area.

hyperpyreksi, specielt hos børn, kan kræve behandling som afvaskninger med lunkent vand eller køletæpper.
hyperpyrexia, especially in children, may require treatment with tepid water sponge baths or hypothermia blanket.

hyperpyrexi, i særdeleshed hos børn, kan nødvendiggøre behandling med svampe med lunkent vand eller hypotermitæppe.
hyperpyrexia, especially in children, may require treatment with tepid water sponge baths or hypothermia blanket.

vi er ikke ufølsomme over for maria elena cruz varelas skæbne, men vi finder beslutningsforslaget underlig lunkent.
to oppose the latter, that is abortion facilities, is in my opinion tantamount to vindicating the men who committed the rape.

5) sår renses med saltopløsning; hvis der er tale om høj aktivitet, skylles med lunkent vand.
5) clean wounds with saline; if activity is high, irrigate with lukewarm water.

vi må holde os inden for den grænse på alle forhandlingstrin, for vores handledygtighed skal bevares og må ikke ende med et lunkent kompromis.
indeed, we must stay below that threshold at all stages of the negotiations, because our ability to act must be preserved and cannot be allowed to end in a half-hearted compromise.

først tempereres æltemaskinen (punkt 5.6) ved hjælp af lunkent vand til 27 ± 1 °c.
before starting, bring the mixer to a temperature of 27 ± 1 °c by use of a suitable quantity of tempered water.

2) patienten vaskes eller duppes med lunkent vand, idet man sørger for at undgå kropsåbninger, sår og områder, hvor huden er rød.
2) wash or swab with lukewarm water avoiding orifices, wounds and rashes.

intet af alt dette sker; det er altså meget mærkeligt, at der gøres så meget oprør mod dette direktiv, som om man kunne brænde sig på lunkent vand.
what does that mean? it means that by refusing to participate in consultations a decision can be held up for a very long time.

traktaten om den europæiske union var et lunkent forsøg på at overvinde vanskelighederne i det europæiske politiske samarbejde og på at bekræfte- som det står i traktatens artikel b- den europæiske unions identitet på det internationale område.
the treaty on european union was a lukewarm attempt at overcoming the differences in european political cooperation and to assert, as it says in article b, the european union 's identity in the international arena.

i øvri gt stemte visse oppositionspartier »nej«, fordi de mente, at regeringspartiets forslag om medlemskab var for »lunkent« over for fællesskaberne.
some of the opposition parties voted against the motion tabled by the party in power, because they found it too lukewarm vis-à-vis the community.