検索ワード: lyde på navn (デンマーク語 - 英語)

lyde på navn
to be registered

andelene skal lyde på navn.
shares shall be held by named persons.

søgning på navn
name scan

værdipapir noteret på navn
registered share

i tilfælde af tilbud lydende på navn
of vacancies offered to a named worker;

fandt på navnet parley
conceived the name parley

såfremt aktierne ikke lyder på navn, skal indkaldelsen til generalforsamling offentliggøres.
since the initial proposal was published, the fourth directive on the annual accounts of certain

kontrakt lydende på en samlet sum
lump sum contract

ifølge ændringsforslag nr. 1 skal alle anparterne i et enkeltmandsselskab lyde på navn for klart at angive den eneste selskabsdeltagers identitet.
but there are a number of new findings — just mentioned by mrs quistorp — which make it clear that we must not accept unquestioningly the changes that occur in these foodstuffs.

obligation lydende på den nationale valuta
bond denominated in national currency

kontrakt lydende på priser pr. enhed
unit-price contract

det seneste tal lyder på 1,4 %.
the latest figure is 1.4%.

scoreboard, lyder på tysk næsten som skateboard.
scoreboard sounds like skateboard in german.

fjerner man kravet om. at anparterne skal lyde på navn, vil det — som ordføreren antyder — kunne ændre de karakteristiske træk ved selskabet.
on the other hand, i will keep up the environment committee's tradition of criticizing this directive by saying that the commission's proposal and the directive are completely out of date.

deres opgave lyder på isbryder-formandskab!
this presidency needs to be an icebreaker!

det kan dog fastsættes, at offentliggørelse ikke behøver at finde sted, når alle se-selskabets aktier lyder på navn.
however, it may be provided that such publication is not required where all the shares of the se are registered.

reproduktion af lyd på compact discs (cd'er)
reproduction of sound on compact discs

vi mener heller ikke, at det forhold, at anparterne lyder på navn, er til ulempe, men derimod til fordel for denne form for selskaber.
consequently, the shortcoming has been remedied. it would therefore be superfluous to maintain these particular pro hibitions.

der sigtes herved navnlig til særlige fremgangsmåder ved ansættelse af udenlandsk arbejdskraft såvel som enhver praksis, der begrænser offentliggørelse af stillingstilbud i pressen eller hindrer ansættelse ved stillingstilbud lydende på navn.
this provision is aimed in par ticular at special procedures for the recruitment of foreign labour and all practices which have the effect of limiting publication of offers of employment or obstructing the recruitment of workers as individuals.

aktiernes form, lydende på navn eller på ihændehaver, såfremt den nationale lovgivning tillader begge former, samt enhver bestemmelse om ændring fra den ene til den anden form, medmindre loven fastsætter de nærmere regler herfor
whether the shares are registered or bearer, where national law provides for both types, and any provisions relating to the conversion of such shares unless the procedure is laid down by law;