検索ワード: måske hun vil til gengæld til (デンマーク語 - 英語)

disse forpligter sig til gengæld til ikke at indlede antidumping­procedu­
in return, the community has agreed not to open antidumping procedures against these countries, so long as the terms of the agreement are respected.

han/ hun vil
- if you experience a worsening of your psoriasis or you develop arthritis, please inform your

hun vil danse.
she wants to dance.

arbejdsgiverne forpligter sig til gengæld til at oprette 750 ekstra stillinger.
there is alnost total continuitybetween these procedures and. those in belgiun, italyl or lurembourg wheresuch problens are settled by actual bargaining.

er det det hun vil?
is that what she wants?

hun vil sandsynligvis komme.
she'll probably come.

hun vil blive savnet dybt.
she will be greatly missed.

og dette bidrager til gengæld til, at der opstår en nærmest skizofren politisk adfærd.
which in turn makes for the emergence of almost schizophrenic political behaviour.

jeg tror ikke at hun vil komme.
i don't think that she will come.

hun vil få ordet om et øjeblik.
i shall give her the floor in a moment.

hun ville gerne have været til stede.
she would like to have been here.

jeg vil spørge kommissæren, om hun vil svare.
i shall ask the commissioner if she will respond.

men hun vil meget snart indfinde sig i salen.
smith, llewelyn (s). — will the council agree that a ceasefire is the only guarantee against a further environmental disaster in the gulf?

med hensyn til bælgfrugter, friske grønsager, vin og landbrugsprodukter samt citrusfrugter tegner den græske konkurrence til gengæld til at blive stærk.
for péchiney, as for the other groups, enlargement provides a golden opportunity to redeploy their business by ensuring the free movement of goods, capital and workers.

de uretfærdigheder og lidelser, som kvinder og hele menneskeheden er udsat for, lader til gengæld til at gå mere ud over vores krop og sjæl i dag.
however, the suffering and injustice suffered by women and people all over the world seem to scourge our bodies and rend our souls now as never before.

kommissionen forpligtiger sig til gengæld til at være meget opmærksom på succesfulde projekters markedsføring og på omfattende information om ny ren teknologi· gi·
on its part, the commission has pledged to pay careful attention to the commercialization of successful projects, and the wide dissemination of information about new clean technologies.

• lande, der har søgt om optagelse i fællesskabet — portugal og spanien — vil til gengæld til sin tid tilføre den europæiske bilindustri et element af yderligere konkurrenceevne.
• on the other hand, the countries which have applied to join the european community (spain and portugal) should eventually give to european industry an extra competitive element.

bt ville til gengæld til programleverandører tilbyde en enkelt kontrakt, der bide omfatter bts uplink-forbindelse og en plads pi astra-satellitten.
bt in ics turn would offer a single concrace co programme providers comprising boch ehe uplink by bt and a space on ehe ascra sacellice.

industrien fastholdt til gengæld til at begynde med den samme afvisende holdning over for disse anmodninger, som parlamentet havde forsvaret i årevis, hvilket forhindrede gennemførelsen af den sjette ændring af direktivet.
for its part, the industry initially maintained the same position of rejecting these requests which parliament had been defending for years, which made the application of the sixth amendment of the directive unviable.

hun ville ikke acceptere at blive udvist.
she refused to be expelled.