検索ワード: magtanvendelse (デンマーク語 - 英語)

magtanvendelse
use of force

afkald på magtanvendelse
non-use of force

men hvad så? magtanvendelse?
ness we are all aware of.

magtanvendelse er sidste udvej.
force is the last resort.

intolerance, fjendtlighed eller magtanvendelse
forms of intolerance, hostility and use of force

resolution 1441 udelukker automatisk magtanvendelse.
resolution 1441 excludes automatic recourse to the use of force.

vi foretrækker argumentets magt frem for magtanvendelse.
we prefer the force of argument to the argument of force.

derfor blev den bremset med militær magtanvendelse.
that is why they put an end to them via military force.

afstå fra enhver repressaliehandling, der indebærer magtanvendelse
to refrain from any act of reprisal by force

afståelse fra trussel om magtanvendelse eller brug af magt
refraining from the threat or use of force

• at det er utilladeligt at erhverve landområder ved magtanvendelse
(ii) the israeli government's policy of establish ing settlements in the occupied territories in violation of international law.

det ville bremse ensidig magtanvendelse for at løse handelskonflikter.
it will constrain the use of unilateral power to handle trade disputes.

målet skal naturligvis være, at irak kan afvæbnes uden magtanvendelse.
the aim should obviously be for iraq to be disarmed without the use of force.

vi står i fn-pagtens forstand over for en ulovlig magtanvendelse.
under the united nations charter, the attack was an illegal use of force: disputes must be settled peaceful ly, and not by unilateral action.

magtanvendelse kan imidlertid kun undgås, hvis europæerne optræder i fællesskab.
but the use of force can be avoided only if europeans present a united front.

fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik nes overdrevne magtanvendelse over for demonstranter.
the eu calls upon both parties to fulfil their obliga­tions under the praia and abuja agreements and to work together towards the prompt implementation of the commitments therein.

hvorfor erklærer man en krig, man allerede har vundet uden militær magtanvendelse?
why take military action when we have won without it?

de afviser ligeledes magtanvendelse til at ændre eksisterende eksterne eller interne grænser.
we also reject the use of force to change established borders, whether internal or external.

europa-parlamentet bør fordømme regeringens overdrevne magtanvendelse og den stigende krænkelse af menneskerettighederne.
the european parliament must condemn the government's excessive use of force and increasing breaches of human rights.

det fordømmer magtanvendelse eller trusler herom imod enhver stats territoriale integritet eller politiske uafhængighed.
it condemns the threat or use of force against the territorial integrity or political independence of any state.