検索ワード: malformationer (デンマーク語 - 英語)

medfødte malformationer
congenital malformations

der var ingen behandlingsrelaterede malformationer hos rotter.
there were no treatment- related malformations in rats.

dyrestudier har vist reproduktionstoksicitet, inklusive malformationer (se pkt.
studies in animals have shown reproductive toxicity including malformations (see section 5.3).

dyreforsøg har vist reproduktionstoksicitet, inklusive malformationer (se pkt 5. 3).
studies in animals have shown reproductive toxicity including malformations (see section 5.3).

der var ingen effekt på embryo mortaliteten og ingen øget forekomst af malformationer.
there was no effect on embryomortality and no increased incidence of malformations.

dyreforsøg har påvist reproduktionstoksicitet, inklusive føtale malformationer (se pkt.5. 3) .
studies in animals have shown reproductive toxicity including foetal malformations (see section 5.3) .

forekomsten af medfødte malformationer efter medicinsk assisteret reproduktionsbehandling kan være en smule højere end ved naturlige undfangelser.
the incidence of congenital malformations after assisted reproduction techniques may be slightly higher than after spontaneous conceptions.

på grund af æggenes og de udklækkede larvers gennemsigtighed kan fiskenes udvikling følges, og tilstedeværelsen af malformationer observeres.
due to the transparency of the eggs and post-hatch larvae, the development of the fish may be followed and the presence of malformations may be observed.

forekomsten af medfødte malformationer efter assisteret reproduktionsteknologi (art) menes at være højere end efter spontan undfangelse.
the incidence of congenital malformations after assisted reproductive technologies (art) may be higher than after spontaneous conceptions.

25 gange auc af den maksimale humane dosering) og malformationer af fingre og tæer ved 150 mg/ kg (ca.
administration of ropinirole to pregnant rats at maternally toxic doses resulted in decreased foetal body weight at 60 mg/ kg (approximately 15 times the auc at the maximum dose in humans), increased foetal death at 90 mg/ kg (approximately 25 times the auc at the maximum dose in humans) and digit malformations at 150 mg/ kg (approximately 40 times the auc at the maximum dose in humans).

data fra gravide kvinder vaccineret med forskellige inaktiverede, non-adjuverede influenzavacciner tyder ikke på malformationer eller føtal eller neonatal toksicitet.
data from pregnant women vaccinated with different inactivated non-adjuvanted seasonal vaccines do not suggest malformations or fetal or neonatal toxicity.

denne fremgangsmåde tilrådes, eftersom giftstoffet kan tænkes selektivt at dræbe mindre fisk, forsinke klækningstidspunktet og forårsage grove malformationer og på den måde føre til længdemålinger med bias.
this approach is advisable since the toxicant may selectively kill smaller fish, delay hatching-time and induce gross malformations, thus leading to biased length measurements.

en moderat datamængde (mere end 600 graviditeter, hvor der er forekommet eksponering i første trimester) indikerede ingen tegn på malformationer over for abacavir.
moderate amount of data (more than 600 outcomes from first trimester) indicates no malformative toxicity for abacavir.

for lamivudin, viste en stor datamængde (mere end 3.000 graviditeter, hvor der er forekommet eksponering i første trimester) ingen tegn på malformationer.
concerning lamivudine, a large amount of data (more than 3000 outcomes from first trimester) indicates no malformative toxicity.

malformation af gonaderne uforenelig med graviditet
malformations of sexual organs incompatible with pregnancy;