検索ワード: mayonnaise (デンマーク語 - 英語)

mayonnaise
mayonnaise

levnedsmiddelgruppen (mayonnaise)
working party on foodstuffs (mayonnaise)

jeg blander mayonnaise med ketchup.
i am mixing mayonnaise with ketchup.

kryddersaucer og salatdressinger, herunder mayonnaise.
spicy sauces and salad dressings including mayonnaise.

udvalget for ef's mayonnaise- og kryddersauceindustri
committee of the mayonnaise and condiment sauce industries of the eec

kryddersaucer og salatdressinger, herunder mayonnaise, skal være emballeret som enkeltportioner.
spicy sauces and salad dressings including mayonnaise shall be packed as single portions.

for mayonnaise er der i nogle lande opstillet normer, men ikke i andre.
mayonnaise is standardized in some countries but not in others.

- smagspræparater (sennep, mayonnaise, ketchup, sojasovs mv.), vineddike
- seasonings (mustard, mayonnaise, ketchup, soy sauce, etc.), vinegar.

udvalget for det europæiske økonomiske fællesskabs industrier for mayonnaise og krydrede saucer - cimscee
committee of the industries of mayonnaises and table sauces of the european economic community-cimscee

de spiller en rolle i forbindelse med stabili­sering af mayonnaise og sovser ligesom æggeblommen i den almindelige mad­lavning .
these play a part in the stabilization of mayonnaises and sauces, like egg yolk in the domestic kitchen.

et eksempel herpå er mayonnaise, hvis varierende fedtindhold er lovbestemt i nogle lande, men ikke i andre.
an example is mayonnaise where different fat levels are required in some but not all national laws.

men det er jo med vellykket alkymi ligesom med mayonnaise, når man hælder et glas eddike i, skiller mayonnaisen. folkene sprænges.
racist ideologues place at the fore the idea of equality, which they believe to be fundamental.

karaya gummi har også været anvendt som stabilisator i mayonnaise og franske dressinger, hvor det virker ved at øge viskositeten af olie­vand emulsionen og således modvirker adskillelse.
karaya gum has also been used as a stabilizer in mayonnaise and french dressings where it functions by increasing the viscosity of the oil-water emulsion, thereby preventing or slowing separation .

der må kun for følgende kategorier af fødevarer henvises til omfanget af den anpriste virkning: smørbare gule fedtstoffer, mejeriprodukter, mayonnaise og salatdressinger.
reference to the magnitude of the effect may only be made for foods within the following categories: yellow fat spreads, dairy products, mayonnaise and salad dressings.

calciumdinatrium-edta er et stof, der anvendes som antioxidant i mayonnaise og lignende varer, og som kun kan anvendes lovligt indtil den 31. december 1986.
(c) that health checks may be tightened up or relaxed to take account of changes in the incidence of disease or the environmental health conditions in the member states concerned;

- eddikesyre (e 260) anvendes i krydderier, syrlige sovser og mayonnaise (eddikesyre er ikke andet end eddike),
(a) acetic acid (e 260) is used in condiments, acid sauces and mayon naise (acetic acid is merely vinegar).

hr. formand, jeg henvender mig til dem, mine kolleger og kommissæren for at erindre om, at vi alle normalt spiser olie og mel og køber mayonnaise, brød, slik, is og småkager.
may i remind you, mr president, honourable members and the commissioner, that all of us regularly eat oil and flour, and that we buy mayonnaise, bread, sweets, drinks, ice creams and biscuits.

mayonnaisen må ikke skille: vi har ingredienserne, lad os først se, om vi har nok, og lad os derefter omdanne dem til politik, hvilket ikke er en ubetydelig sag.
we must get the mix right: we have the ingredients, let us first see if we have enough of them, and then let us turn them into policy - and that will be no easy matter.