検索ワード: midnatstid (デンマーク語 - 英語)

mød mig der ved midnatstid!
meet me there at midnight.

disse spørgsmål bør behandles om dagen og ikke ved midnatstid!
these issues should be dealt with during the day, not at midnight.

man kan ikke behandle et sådant emne på 10 minutter ved midnatstid.
we have since been informed by mr chanterie and others that the documents were not available and some members were unable to table amendments.

vi ved, at der er blevet brændt 'meget lys ved midnatstid.
we have made it so easy for the criminals.

dette van skelige punkt på dagsordenen vil formentlig blive afsluttet ved midnatstid.
but the report shows signs of discrimination, falsification and trickery as regards the basic facts.

heldigvis opholdt de sig ikke på det pågældende hotel, som ved midnatstid samme aften blev angrebet af dødspatruljer.
fortunately they did not stay there, but at midnight that night that very hotel was raided by death squads.

moses sagde: "så siger herren: ved midnatstid vil jeg drage igennem Ægypten,
and moses said, thus saith the lord, about midnight will i go out into the midst of egypt:

jeg vil gerne takke, fordi de har hørt på mig her ved midnatstid i min jomfrutale i parlamentet, og ønske alt godt i det nye årtusinde.
thank you for listening so late in the evening to my maiden speech in this chamber and i wish you all the best for the new millennium.

vi foreslår, at det tilføjes sidst på dagsordenen for i aften, og det betyder, at forhandlingen vil finde sted ved midnatstid. tid.
we suggest it is added to the end of this evening's agenda, which means that the debate will take place at about midnight.

- kære kollega! jeg er helt enig i deres holdning, eftersom jeg var næstformand for mødet i går aftes ved midnatstid under forhandlingen.
i share your opinion, mrs kauppi, especially since i was the vice-president in charge of holding the gavel yesterday evening at midnight when this debate took place.

hr. formand, ikke kun ud fra et kvalitetsaspekt, men også ud fra et temperamentsaspekt er det en stor befrielse at kunne tale til parlamentet ret tidligt på formiddagen i stedet for ved midnatstid.
, member of the commission. mr president, not in terms of quality but in terms of temperament, what a great relief it is to be able to speak to this house quite early in the morning, instead of at midnight.

hr. formand, jeg vil gerne takke parlamentet for, at denne forhandling foregår i en tidlig morgentime- normalt finder vores forhandlinger sted ved midnatstid!
mr president, i would like to thank the house for having this debate during a prime morning session- normally our debates are at midnight!

da en så vigtig erklæring risikerer at komme for sent, ved midnatstid, eftersom vi har en meget tætpakket dagsorden, vil jeg spørge, om det er muligt enten at sætte den frem på dagsordenen tirsdag eller udsætte den til torsdag.
this important statement may end up being given too late, at midnight, because we have a very busy agenda, and so i would like to ask whether it could be brought forward to tuesday or postponed to thursday.

hr. formand, ligesom min kollega, fru thorning-schmidt, regnede jeg med, at forhandlingen skulle foregå ved midnatstid, da det drejer sig om et arbejdsmiljøspørgsmål!
mr president, like my colleague, mrs thorning-schmidt, i was looking forward to a midnight speaking slot, as this is a health and safety issue!

men jeg anmoder dem, hr. formand, om, at vi så ikke i september drøfter dette emne ved midnatstid, men efter kommissionens meddelelse om aktuelle politiske spørgsmål, dvs. giver det en fremtrædende placering.
but i appeal to you, mr president, when we meet in september, let us not debate this matter at midnight, but after question time with the commission; in other words it should be given a prominent position on the agenda.