検索ワード: mindstekapitalkravene (デンマーク語 - 英語)

fritagelsen fra mindstekapitalkravene i pensionsloven af 1995 og 2004
the exemption from the minimum funding requirements laid down in the pensions act 1995 and the pensions act 2004

foruden strengere definitioner vil mindstekapitalkravene også gradvis blive øget.
in addition to stricter definitions, the minimum capital requirements will also be gradually increased.

det følger, at btps er underlagt mindstekapitalkravene i pensionsloven af 2004 på trods af statsgarantien.
it follows that btps is subject to the minimum funding requirements laid down in the pensions act 2004 notwithstanding the existence of the benefit of the crown guarantee.

det fremgår heraf, at btps' investeringspolitik tog hensyn til mindstekapitalkravene i pensionsloven fra 1995.
they always state that the investment policy of btps had regard to the minimum funding requirements laid down in the pensions act 1995.

de kan udstede aktier/anparter, og den seneste tids lovgivning har forbedret aktionærbeskyttelsen. mindstekapitalkravene er fastlagt ved lov.
serious efforts have been made to bring public procurement legislation into line with the acquis.

myndighederne i det forenede kongerige hævder, at bt reelt finansierede btps, som havde mindstekapitalkravene i pensionsloven af 1995 og 2004 været fuldt ud gældende.
the authorities of the united kingdom claim that, in effect, bt funded btps as if the minimum funding requirements laid down in the pensions act 1995 and the pensions act 2004 fully applied to it.

virksomhederne kan udstede aktier til at skaffe finansieringsmidler; aktionærerne nyder lovfæstet beskyttelse. mindstekapitalkravene er lovfæstede. kreditorer nyder en passende beskyttelse.
companies may issue shares to raise finance; shareholders are protected by law.

pensionsloven af 2004 erstattede mindstekapitalkravene fra 1995 med en ny finansieringsordning, som forpligter pensionsfondens bestyrelse til at nå til enighed med det bidragydende selskab om en plan for, hvordan et eventuelt finansieringsunderskud dækkes.
the pensions act 2004 replaced the 1995 minimum funding requirement with a new scheme funding regime, which obliges pension funds’ trustees to agree with the sponsor company on a plan to restore any funding deficit.

fritagelsen af btps fra at anvende mindstekapitalkravene, der blev indført ved pensionsloven af 1995 og pensionsloven af 2004, på de af btps's pensionsforpligtelser, der var dækket af statsgarantien.
the exemption of btps from the application of the minimum funding requirements introduced by the pensions act 1995 and the pensions act 2004 to the btps’ pension liabilities covered by the crown guarantee,

i betragtning 91 i beslutningen om at indlede proceduren anførte kommissionen, at finansministeriets brev til finanstilsynet, hvorved finansministeriet bekræftede at ville sikre, at nr ville operere over mindstekapitalkravene, kunne udgøre statsstøtte.
in paragraph 91 of the opening decision, the commission indicates that hmt’s letter to the fsa, by which hmt confirms its intention to ensure that nr will operate above the minimal capital requirement, could constitute state aid.

kapitalbuffere: det indfører to kapitalbuffere foruden mindstekapitalkravene, nemlig dels en kapitalbevaringsbuffer, som er identisk for alle banker i eu, dels en kontracyklisk buffer, som skal fastsættes på nationalt niveau.
capital buffers: it introduces two capital buffers on top of the minimum capital requirements: a capital conservation buffer identical for all banks in the eu and a countercyclical capital buffer to be determined at national level.

fritagelsen for mindstekapitalkravene i pensionsloven af 1995 og 2004 og fritagelsen for at bidrage til pensionsbeskyttelsesfonden svarende til de pensionsforpligtelser, der er dækket af statsgarantien, jf. pensionsloven fra 2004, skyldes bestemmelser, som de lovgivende myndigheder i det forenede kongerige har vedtaget.
the exemption from the minimum funding requirements laid down in the pensions act 1995 and the pensions act 2004 and the exemption from the payment of levy to the pension protection fund corresponding to the pension liabilities covered by the crown guarantee set out in the pensions act 2004 result from provisions adopted by the legislative bodies of the united kingdom.

i lyset af reglen i bilag x , del 3 , afsnit 1.2 , pkt . 14 , til bankdirektivforslaget er det dog ecb 's forståelse , at tab på grund af en juridisk mangel ved metoder til reduktion af kreditrisiko ikke vil blive underlagt kapitalkrav for operationel risiko , såfremt de behandles som kreditrisiko ved beregning af mindstekapitalkravet .
however , in the light of paragraph 14 of section 1.2 of part 3 of annex x to the proposed banking directive , the ecb understands that losses due to a legal defect in credit risk mitigation techniques will not be subject to an operational risk charge if they are treated as credit risk for calculating the minimum capital requirements .