検索ワード: minimumsdirektiver (デンマーク語 - 英語)

der er tale om minimumsdirektiver, som er omsat til nationallovgivning.
these regulations are minimum requirements and have been implemented into national legislation.

der er tale om minimumsdirektiver, som er omsat til national lovgivning.
these regulations are minimum requirements and have beenimplemented into national legislation.

gennemførelsen af disse mål skulle navnlig ske ved vedtagelse af minimumsdirektiver.
these objective were to be attained by adopting minimum requirement directives.

vi har nu efterhånden virkelige rammer for minimumsdirektiver på området sikkerhed og sundhed.
we now have more or less an actual framework of minimum directives in terms of health and safety.

hvis det ikke sker gennem minimumsdirektiver for de føromtalte arbejdsbetingelser, vil det skåne ulige konkurrence.
if the working conditions referred to are not safe guarded by minimum directives, there will be unfair competition.

med andre ord skabe en almindelig praksis, men alligevel med ordentlige forpligtelser med henblik på minimumsdirektiver.
in other words, have an evolving process but still ensure that there are substantial obligations in respect of minimum directives.

det er således vigtigt for alle lande, at vi øger minimumsniveauerne og har minimumsdirektiver, som fører til bedre forhold.
accordingly, it is important for all the countries that we should increase the minimum levels and have minimum directives that lead to better conditions.

denne nye artikel giver hjemmel til med kvalificeret flertal at vedtage minimumsdirektiver med det formål at harmonisere vilkårene for arbejdstagernes sikker-
this new clause permitted the adoption by a qualified majority of minimum regulations aimed at harmonizing conditions in respect of the safety and health of workers while maintaining the improvements made.

det er hele ideen bag minimumsdirektiver, at det overlades til de nationale myndigheder at bestemme form, midler og niveau for gennemførelsen. en styrket indsats
the whole idea of minimum directives is that national authorities are left to decide the form, means and level of implementation.

hr. formand, der er stadigvæk brug for minimumsdirektiver på arbejdsmiljøområdet, og jeg er derfor glad for, at kommissionen har taget dette initiativ.
mr president, there is still a need for minimum directives in the field of the working environment, so i am glad that the commission has taken this initiative.

forudsætningen skal være — som ved arbejdsmiljøspørgsmål — at der bliver tale om minimumsdirektiver, således at vi kan bevare vort eget høje serviceniveau og udvikle det.
the prerequisite must be, as with questions of the working environment, that there must be the policy of minimum directives so that we can retain our own high level of service and develop it.

minimumsdirektiv
minimal directive