検索ワード: missilteknologi (デンマーク語 - 英語)

ordning om kontrol af missilteknologi
missile technology control regime

han har forhandlet med nordkorea om at erhverve ballistisk missilteknologi.
he has been negotiating with north korea to acquire ballistic missile technology.

spredningen af missilteknologi medvirker yderligere til ustabilitet og kan betyde større fare for europa.
the spread of missile technology adds a further element of instability and could put europe at increasing risk.

det er også nødvendigt, at vi kon trollerer spredningen af affyringsapparatur, især ballistisk missilteknologi.
at the european council in luxembourg in june 1991, we identified seven common criteria, later increased to eight, against which national exports of military equipment should be judged.

det europæiske råd fordømmer kraftigt nordkoreas seneste atomprøvesprængning og affyringerne under anvendelse af ballistisk missilteknologi.
the european council condemns firmly the most recent nuclear test and the launches using ballistic missile technology carried out by the dprk.

det lader til, at iran ved at kombinere kinesisk kerneteknologi med koreansk missilteknologi ønsker at true sine naboer.
can we still fail to grasp, ladies and gentlemen, that the arms industry is the motor that moves the economies of the industrialized countries?

unionen opfordrer kraftigt den koreanske demokratiske folkerepublik til at standse eksporten af missiler og missilteknologi til ustabile og sprængfarlige områder.
the union is strongly urging north korea to stop exporting missiles and missile technology to the world ' s unstable and potentially explosive regions.

jeg kan bekræfte over for hr. penders, at spanien, portugal og grækenland har tilsluttet sig kontrol ordningen for missilteknologi.
we consider that there is too much television advertising to the detriment of the press and of pluralism of information throughout europe.

vi vil koordinere vor politik med hensyn til forsigtig udvidelse af ordningen for kontrol med missilteknologi til ikke-deltagende lande for at styre spredningen af missilteknologi.
we will coordinate on the prudent extension of the missile technology control regime to non-participating countries in order to control the spread of missile technology.

for så vidt angå raket- og missilområdet, har vi besluttet at tilslutte os ordningen om kontrol med missilteknologi og nedsat en national rumforskningsorganisation med udelukkende fredelige for mål.
the directive places consumers in a hopeless situation : when the insurance companies are in practice able to choose for themselves what country's legislation will apply to them, it will be the country with the least consumer protection which determines the level of consumer protection.

eu er ligeledes bekymret over oplysninger om, at den demokratiske folkerepublik korea eksporterer missiler og missilteknologi til ustabile områder i verden, og opfordrer indtrængende den demokratiske folkerepublik korea til at standse denne eksport.
the eu is equally concerned about reported dprk exports of missiles and missile technology to unstable and volatile regions of the world and urges the dprk to discontinue these exports.

rådet har gentagne gange henstillet til, at den demokratiske folkerepublik korea opfylder sine forpligtelser fuldt ud i forbindelse med ikke-spredningsaftalen og stopper al produktion, testning og eksport af missiler og missilteknologi.
the council has repeatedly urged the democratic people' s republic of korea to comply fully with its commitments under the non-proliferation treaty and cease to produce , test or export any missiles or missile technology.

vi opfordrer fortsat alle lande til at vedtage direktiver i forbindelse med kontrolordningen for missilteknologi og ser positivt på den nylige beslutning i rctm's plenarforsamlings beslutning om at udvide deres anvendelsesområde til også at omfatte missiler, der kan anvendes som fremføringsmidler for samtlige typer massedestruktionsvåben.
we will continue to encourage all countries to adopt the guidelines of the missile technology con­trol regime (mtcr) and welcome the recent decision by the plenary session of the mtcr to extend the scope of the guidelines to cover missiles capable of delivering all kinds of weapons of mass destruction.

(2) med henblik på medlemsstaternes og fællesskabets overholdelse af deres internationale forpligtelser er der i bilag i til forordning (ef) nr. 1334/2000 fastsat en fælles liste over produkter og varer med dobbelt anvendelsesformål, som omhandlet i samme forordnings artikel 3, med henblik på iværksættelsen af den internationalt aftalte kontrol på dette område, herunder wassenaar-arrangementet, kontrolordningen for missilteknologi (missile technology control regime - mtcr), gruppen af leverandører af nukleart materiale (nsg), australien-gruppen og konventionen om kemiske våben (cwc).
(2) in order to enable the member states and the community to comply with their international commitments, annex i to regulation (ec) no 1334/2000 establishes the common list of dual-use items and technology referred to in article 3 of that regulation which implements internationally agreed dual-use controls including the wassenaar arrangement, the missile technology control regime (mtcr), the nuclear suppliers group (nsg), the australia group and the chemical weapons convention (cwc).