検索ワード: mod behørig legitimation (デンマーク語 - 英語)

ela kan kun ydes mod behørig sikkerhedsstillelse.
ela can only be provided against sufficient collateral.

mod forevisning af behørig legitimation har inspektørerne til enhver tid adgang til alle steder, all oplysningsmateriale samt hos alle personer, som i kraft af deres stilling beskæftiger sig med materialer.
before sending an inspector on his first assignment in the territory of a member state, the commission shall consult the state concerned ; such consultation shall suffice to cover all future assignments of this inspector.

der kan opnås adgang til disse historiske arkiver ved forelæggelse af behørig legitimation i rådets generalsekretariats normale kontortid (undtagen august).
the service does not close during the parliamentary summer recess but does close for two weeks during the christmas and new year holidays.

for at undgå enhver spekulation i den værdi, kvoten repræsenterer, bør referencemængder kun tildeles mod behørig dokumentation og kun til producenter, som
what is certain is that, in order to avoid any speculation on the value-increase contributed by the quota, allocation of reference quantities must be restricted to cases, with proper evidence, of producers who:

det er for øvrigt en garanti for en bedre arbejdskvalitet, når arbejdet udføres af personer, der går frivilligt ind herpå mod behørig kompensation, og det er også en faktor for menneskelig udfoldelse for disse.
when the european community actually casts doubt on these advances in international labour legislation what can we expect of other countries ?

de skal fremvise behørig legitimation, bl.a. den tilladelse til gennemrejse, som transitmedlemsstaten har udstedt, eller i givet fald den underretning, der er nævnt i artikel 4, stk. 2, hvis den anmodede medlemsstat ønsker det.
they shall provide means of appropriate identification, including the transit authorisation delivered by the transit member state, or where applicable, the notification referred to in article 4(2), at the request of the requested member state.

mod forevisning af behørig legitimation har inspektorerne til enhver tid adgang til alle steder, alt oplysningsmateriale samt hos alle personer, som i kraft af deres stilling beskæftiger sig med materialer, udstyr eller anlæg, der er undergivet den i dette kapitel omhandlede kontrol, i den udstrækning dette er nodvendigt for at kontrollere malme, udgangsmaterialer og speciel le fissile materialer og for at sikre overholdelsen af bestemmelserne i arti kel 77.
on presentation of a document establishing their authority, inspectors shall at all times have access to all places and data and to all persons who, by reason of their occupation, deal with materials, equipment or installations subject to the safeguards provided for in this chapter, to the extent necessary in order to apply such safeguards to ores, source materials and special fissile materials and to ensure compliance with the provisions of article 77.

denne ordning, der anvendes i forskellige europæiske lande, indebærer, at licenshaveren frit kan reproducere og udsende programmer eller film mod behørigt vederlag til rettighedshaveren, som på sin side fraskriver sig retten til at forbyde udsendelse af sit værk.
the problem is particularly relevant in connection with the pirate copying of videograms (i.e. video cassettes), and this will be the object of further consideration in chapter ii.