検索ワード: modningsgrad (デンマーク語 - 英語)

modningsgrad
stage of maturity

markedets modningsgrad
maturity of the market;

d) trichlorisocyanursyremarkedets modningsgrad
(d) maturation of the tcca market

med henblik herpå skal frugterne have nået en modningsgrad:
in order to satisfy this requirement, the fruit must have attained a degree of ripeness:

de individuelle stipendier har dog nået en vis modningsgrad i eu.
however, the individual fellowships have reached a stage of maturity in europe.

fortsætte modningsprocessen, således at de kan nå den ønskede modningsgrad for de forskellige sorter
to continue their maturing process and to reach the degree of maturity required in relation to the varietal characteristics,

fortsætte modningsprocessen, således at de kan nå den modningsgrad, der kan forventes for den enkelte sort
to continue their ripening process and to reach the degree of ripeness required in relation to the varietal characteristics,

de enkelte pakninger skal indeholde frugter af samme sort, kategori, størrelse og modningsgrad.
every package or batch must contain fruit of the same variety, quality class, size and degree of ripeness.

hertil kræves det, at osten har den rette modningsgrad, når den vælges til den pågældende proces
to achieve that, it is imperative to select cheeses which are sufficiently mature when the relevant operation is carried out;

produkternes udvikling og modenhed skal sikre, at de kan fortsætte deres modningsproces og nå en passende modningsgrad.
the development and state of maturity of the products must be such as to enable them to continue their ripening process and to reach a satisfactory degree of ripeness.

citrusfrugterne skal være omhyggeligt plukket og have nået en passende udvikling og modningsgrad efter kriterierne for sorten, plukningsperioden og produktionsområdet.
the citrus fruit must have been carefully picked and have reached an appropriate degree of development and ripeness account being taken of criteria proper to the variety, the time of picking and the growing area.

tomaterne i klasse »ekstra« og i skal være praktisk taget ensartede med hensyn til modningsgrad og farve.
the ripeness and colouring of tomatoes in the “extra” class and class i must be practically uniform.

komitéen konstaterede, at dokumentationen indeholdt resultaterne af et smagspanels vurdering af behandlede oste af passende modningsgrad, og rapporterede fravær af organoleptisk effekt.
the committee noted that the dossier included the results of taste panel evaluations of treated cheeses of an appropriate age and reported the absence of organoleptic effects.

indholdet af hver pakning må kun bestå af citrusfrugter af samme oprindelse, sort, kvalitet, størrelse og praktisk taget af samme udvikling og modningsgrad.
the contents of each package must be uniform and contain only citrus fruit of the same origin, variety or commercial type, quality, and size, and appreciably of the same degree of ripeness and development.

overensstemmelse med hensyn til visse kriterier for udviklingsgrad og/eller modningsgrad eller for tilstedeværelse eller fravær af indre fejl kan kontrolleres ved hjælp af reducerede prøver.
certain criteria on the degree of development and/or ripeness or on the presence or absence of internal defects may be checked on the basis of reduced samples.

indholdet i hvert kolli skal være ensartet og må kun bestå af citrusfrugter af samme oprindelse, sort eller handelstype, kvalitet og størrelse og af praktisk taget samme udvikling og modningsgrad.
the contents of each package must be uniform and contain only citrus fruit of the same origin, variety or commercial type, quality and size, and appreciably of the same degree of ripeness and development.

de flygtige olier udtrækkes mekanisk af hele frugten eller kun af skallen, og mængden af ekstraktet afhænger af forskellige faktorer, såsom frugtens modningsgrad, størrelse og den anvendte metode.
the essential oils are extracted from the whole fruit or exclusively from the peel using mechanical means and the quantity produced depends on a number of factors, such as the degree of ripeness of the fruit, its size and the method used.

indholdet af hver pakning skal være ensartet og må kun bestå af pærer af samme oprindelse, sort, kvalitet og størrelse (i tilfælde af størrelsessortering) samt modningsgrad.
the contents of each package must be uniform and contain only pears of the same origin, variety, quality, and size (if sized) and the same degree of ripeness.

gode kvalitetsvine kan kun fremstilles af druer, som har nået en god modningsgrad. på grund af den nuværende overproduktion i vinsektoren er det virkelig retfærdigt og navnlig nødvendigt, at disse kvalitetskriterier revideres, således at de bliver strengere.
i would observe that although the principle laid down is for the reimbursement of residual tax in the country of exportation and taxation in the member state of importation, very generous exemptions are provided for, enabling the private individual to avoid all formalities or additional tax.

med henblik på vurdering af kriterier for udviklings- og/eller modningsgrad sammensættes prøven efter de objektive metoder, der er beskrevet i guidance on objective tests to determine quality of fruit and vegetables and dry and dried produce.
for the assessment of criteria on the degree of the development and/or ripeness, the constitution of the sampling shall be done according to the objective methods described in the guidance on objective tests to determine quality of fruit and vegetables and dry and dried produce.