検索ワード: momspligtig (デンマーク語 - 英語)

ikke er momspligtig
he is not a taxable person for vat purposes;

er emissionskvoteudstedelse momspligtig?
is vat due on the issuance of emission allowances?

være momspligtig (person)
to rank as a taxable person for the purposes of vat; to be accountable for vat

balocchi er ejendomsadministrator i italien og som sådan momspligtig.
mr balocchi is engaged in the administration of real property in italy and, as such, is liable to vat.

udlejning af køretøjerne og deres overdragelse var momspligtig virksomhed.
the leasing and sale of vehicles are transactions subject to vat.

kunstneren er ligeledes momspligtig, når han sælger direkte fra atelieret.
the artist has to pay vat on a regular basis when he sells works direct to the customer in his studio.

i årene 1995-1998 drev erhvervsfinans leasingvirksomhed med køretøjer, der var momspligtig.
in the period 1995 to 1998, erhvervsfinans operated a business involving the financial leasing of cars, which was liable to vat.

den fysiske eller juridiske person, som er momspligtig i forsendelsesmedlemsstaten, og som:
the natural or legal person registered for vat in the member state of dispatch who:

a) den fysiske eller juridiske person, som er momspligtig i forsendelsesmedlemsstaten, og som:
(a) the natural or legal person registered for vat in the member state of dispatch who:

organers virksomhed i deres egenskab af offentlig myndighed ikke er momspligtig virksomhed, ikke finder anvendelse på private erhvervsdrivende.
regarded as the activity of the transport of passengers and their accompanying luggage, and may therefore enjoy a reduced rate of vat.

denne kontrol falder imidlertid helt væk, når guldet videresælges til en privatperson eller til en ikke-momspligtig juridisk person.
but this control would disappear completely when the gold was re-sold to an individual or a legal person not registered for vat.

for skatteforvaltningen bliver kontrollen af den enkelte momspligtige enklere og mere -effektiv.
the tax authorities would be able to monitor individual taxable persons more simply and more effectively.