検索ワード: nå frem til en enmindelig løsning med (デンマーク語 - 英語)

sammen vil vi nå frem til en afbalanceret løsning.
together we will find a balanced solution.

man bør gøre alt for at nå frem til en diplomatisk løsning.
there has to be an exhaustive search for a diplomatic solution.

det lykkedes ikke rådet at nå frem til en tilfredsstillende løsning.
however, the council was unable to find satisfactory solutions.

jeg tror også, at man skal forsøge et nå frem til en løsning.
mr president, i have two comments to make on the amendments.

på den måde kan vi nå frem til en løsning på dette spørgsmål.
in this way we will manage to find a conclusion on this issue.

de tolv støtter alle bestræbelser på at nå frem til en fredelig løsning.
we appeal to all still hesitant participant states to take constructive negotiating steps.

jeg håber imidlertid, at vi vil nå frem til en løsning på fredag.
i hope, however, that we will find a solution on friday.

europa må nu fordomsfrit søge at nå frem til en virkelig løsning med alle de involverede parter.
it forces the people there back into the role of under-age children.

parterne må gå til forhandlingsbordet og nå frem til en fornuftig og varig løsning.
the parties have to get round the table and reach a reasonable solution that will last.

jeg håber imidlertid, at vi vil nå frem til en løsning på fredag. dag.
if the studies conclude that is not the case, then we will stop them.

derfor var det rådet magtpåliggende at nå frem til en løsning af dette spørgsmål.
that is why it was a matter of concern for the council to find a solution.

jeg vil også nævne det igangværende samarbejde for at nå frem til en løsning med hensyn til syntetisk narkotika.
i would also like to point to the work that is in progress for arriving at a solution in respect of synthetic drugs.

kommissionen holdes underrettet og foretager om nødvendigt høringer for at nå frem til en løsning.
the commission shall be kept informed and, where necessary, shall hold appropriate consultations with a view to reaching a settlement.

således forsøger man altså alligevel at nå frem til en for begge parter acceptabel løsning.
why are majority decisions taken for the phare financial regulation?

hvordan vurderer ministrene chancen for at nå frem til en fredelig løsning på denne situation?
i am interested too in what he said because, clearly, if there is a decision to implement a concessionary travel pass by 1 january 1991, it begs the question why it is that in his own country, the united kingdom, such a concessionary travel pass does not exist at the moment.

her lykkedes det at nå frem til en tilfredsstillende løsning, med afhændelse af mci's internetaktiviteter til en nytilkommen konkurrent.
here, a satisfactory solution was found, involving the divestment of mci's internet activities to a new entrant.

vi skal nå frem til borgervenlige løsninger.
citizen-friendly solutions are where we want to go.

det er meget godt, men har vi gjort andet i de sidste 10 år end at forsøge at nå frem til en politisk løsning med milosevic?
but what have we been doing with milosevic over the past ten years if not seeking a political solution?

de løsninger, som vi skal nå frem til, skal leve op til en dobbelt anvendelse.
the solutions which we must arrive at must fulfil a twofold role.

der foreslås forskellige løsninger med hen blik på at nå frem til en ligestilling af mænd og kvinder med hensyn til efterladtepension.
(a) a basic allowance, e.g. the normal allowance, consisting of a flat-rate payment (ff 22 per day) plus an earnings-related element (rate: 42%); this allowance is granted for 12 months (longer for an unemployed worker aged over 50) but payment of the flat-rate portion may be extended in the form of an 'end-of-entitlement' allowance;