検索ワード: nationalitetsproblemer (デンマーク語 - 英語)

derfor bør vi trække en klar skillelinje mellem denne konflikt og de almindelige nationalitetsproblemer.
that is why we should distinguish this clearly from the usual kind of problems of nationalities.

i hverdagen er der ingen stridigheder, og der er ingen nationalitetsproblemer i de blandede områder.
in people's everyday lives, there are no disputes and there is no nationality problem in mixed areas.

hvorfor har sovjetunionen ud over sine økonomiske problemer og ud over sine politiske problemer også nationalitetsproblemer?
people seem to think that the committee on institutional affairs writes its reports for the beauty of their prose.

der er utroligt ustabile forhold, mangel på demokrati og retsstatslige principper, og der er nationalitetsproblemer.
there are enormous instabilities, insufficient democracy and rule of law and the problems of different nationalities.

jeg havde måske accepteret det i socialdemokraternes svækkede formulering, men ikke i dén, der nu er blevet godkendt, fordi jeg ikke mener, at en sådan valgkamp passer til en struktur bestående af mange befolkninger såsom eu. sådanne problemer kan også let skabe nationale problemer eller nationalitetsproblemer.
i could perhaps have accepted this in the social democrats' more moderate version but not in the form in which it has now been adopted, because in my opinion an election of this kind is not appropriate for a multinational structure such as the eu and could easily lead to national or nationality-related problems.