検索ワード: nedsænkede (デンマーク語 - 英語)

den nedsænkede trykdifferensanordning
submerged pressure differential device;

saltbadovn med nedsænkede elektroder
salt bath furnace with submerged electrodes

den nedsænkede, oscillerende skillevæg
oscillating wave surge converter;

5.oplagring ved nedsænkede omgivelsestemperaturer
• cone discharges,which may occur,for example,during pneumatic filling of silos.

hydrofoilbåd med delvis nedsænkede foiler
emerging foil craft

Øjenallergi, nedsænkede øjenlåg, erytem af øjenlåg,
eye allergy, eyelid ptosis, erythema of eyelid

flydende kerner adskilles fra nedsænkede kerner og tælles.
separate the floating from the submerged grains and count them.

— korrosion og beskyttelse af rørledninger på havbunden samt nedsænkede stålpiller;
(a) corrosion and protection of pipelines in the sea bed and of steel piles deeply embed­ded in the sea bed;

vend den runde side opad og føl med fingeren, indtil den finder den nedsænkede knap i den ene ende.
with the rounded side facing up, run a finger along the unit until you feel the recessed button on one end.

vandet løb ned i salens nedsænkede loft, og noget af det faldt ned på medlemmernes sæder og borde.
the water leaked into the suspended ceiling of the chamber and some of it fell on members ' seats and desks.

flotationstal for prøven = (antal flydende kerner)/(antal nedsænkede kerner) × 100
flotation index for trial = (number of floating grains/number of submerged grains) × 100

vores tekniske afdeling har forsikret mig om, at der er ikke er nogen risiko med hensyn til det nedsænkede loft eller nogen fare for kollaps.
i have been assured by our technical services that there is no danger in respect of the suspended ceiling, nor any threat of collapse.

de tekniske medarbejdere og håndværkerne har fjernet vandet fra det nedsænkede loft og tørret det, rengjort møblerne og tjekket det tekniske udstyr til tolkning og elektronisk stemmeafgivelse.
the technical services and the contractors have cleared away the water from the suspended ceiling and dried it out, cleaned up the furniture and checked the technical equipment for interpretation and electronic voting.

»dybvandsrute« en rute i et udpeget område inden for nogle definerede begrænsninger, hvor der i henhold til en angivet minimumsvanddybde er kontrolleret for afstand til havbunden og nedsænkede genstande —
‘deep water route’ means a route in a designated area within defined limits which has been accurately surveyed for clearance of sea bottom and submerged obstacles to a minimum indicated depth of water,

de nedsænkede svaberprøver og opslæmningerne henstår i ca. to timer ved rumtemperatur (eller i længere tid ved 4 °c) og klares derpå ved centrifugering (f.eks. 800-1000 x g i 10 minutter).
the immersed swabs and suspensions must be left for approximately two hours at ambient temperature (or longer periods at 4 oc) and then clarified by centrifugation (for example, 800 to 1000 x g for 10 minutes).