検索ワード: nordeuropæere (デンマーク語 - 英語)

mange nordeuropæere erkender, at vores forsuringsproblemer kun kan løses i et miljøsamarbejde med andre eu-lande.
many north europeans believe that it is only through environmental cooperation with other eu countries that our problems with acidification can be solved.

hr. formand, for turister og nordeuropæere, som ønsker at flytte, er middelhavets kyster det mest attraktive sted.
mr president, from the point of view of tourists and northern europeans wishing to relocate, the mediterranean coast is the most attractive destination.

jeg hører nordeuropæere, der forbyder vin, fordi det er farligt for helbredet, men som ikke forbyder, at man stikker og sprøjter sig med alt muligt.
i hear: northern europe banning wine, on the pretext that wines are harmful to health, but not banning injecting oneself with all sorts of substances.

som franskmand midt i europa vil jeg opfordre til at standse denne gallerkrig, at standse krigen mellem sydeuropæere og nordeuropæere og respektere vores forfædres traditioner, som er afprøvede og effektive.
as a frenchman in the heart of europe, i would say this to you: let us put an end to this war waged by the gauls in southern europe against those in northern europe, and let us respect the traditions inherited from our ancestors which are accepted and effective.

i januar 2007 blev der rapporteret om en koncentration af rejserelaterede tilfælde af legionærsyge, der havde forbindelse til et ophold på et hotel i phuket i thailand, i en periode hvor mange nordeuropæere rejser dertil på ferie.
in january 2007, a cluster of travel-associated cases of legionnaire’s disease was reported associated with a stay at a hotel in phuket, thailand, in a period when many northern european citizens travel there for holidays.

de mange nordeuropæere, der kører igennem byen for at begive sig til strandene i fælleskabets sydlige del, bidrager til toulons trafikproblemer, og de bør bidrage til at gøre en ende på navnlig den gennemgående landevejstrafiks alvorlige problemer, som solen og stedets skønhed ikke kan løse.
the many people from northern europe who cross the town to the beaches of the southern part of the community make toulon's traffic jams worse. they should be able to help solve the serious problems of getting through this bottleneck — that sun and a beautiful setting can do nothing about.

og det får mig spontant til at stille følgende spørgsmål:" hvorfor sørger vi ikke også for en ordentlig opvarmning af nordeuropæernes huse og lader de ældre mennesker betale mindre for opvarmningen end dem, der bor i sydeuropa?"
and then another question popped into my head: why not also think about proper heating for people ' s houses in the north of the european union, so that the old people there do not have to pay more for their heating than those in the south?