検索ワード: nuværende stilling (デンマーク語 - 英語)

nuværende stilling
present position

deres nuværende stilling vil blive fuldstændig bevaret.
their position as of now will be fully maintained.

det må jo da have en væsentlig indflydelse på dollarens nuværende stilling.
but this question is naturally part of the substance of the overall debate which has taken place here in the last few days.

den nuværende direktør tiltrådte sin stilling i bilbao den 16. september.
the current director took up post in bilbao on 16 september 1996.

der synes ikke at være nogen juridisk årsag til den nuværende stilling.
there appears to be no legal reason for the present position.

begynde med en gennemgang af in­dustriernes nuværende stilling i de enkelte medlemslande.
analysis is static and takes no ac­count of developments over time.

projektteknologiens nuværende stilling, når det gælder eksisterende forskning, udvikling og teknologi.
present status of project technology with respect to existing r & d and technology.

dette hjælper os til at forstå centerets nuværende stilling og dets potentiel for fremtiden.
this helps us to understand the present position of the centre and its potential for the future.

stilling eller nuværende situation: …
occupation or current position: …

ved at acceptere luxembourgforligets resultater sker der en beskeden men væsentlig forbedring af vor nuværende stilling.
a modest step has been taken by the conference on the road to european union.

den liberale og demokratiske gruppe kan ikke acceptere en forringelse af kvindens nuværende stilling i europa.
according to our analysis of the situation, the position of women cannot be improved if the class struggle in europe is ignored.

en samordnet indsats på disse områder vil hjælpe unionen til at fastholde og styr­ke sin nuværende stilling.
concerted action in these areas will help the european union maintain and even strengthen its current position.

den nuværende stilling er den, at der er blevet taget forbehold af nogle af de større medlemsstater, som til
i would like to draw special attention to the close cooperation in the interregional trade union council and in university education.

den disponible, udførlige dokumentation om det ungarske mindretals nuværende stilling i voivodina fremkalder simpelthen et foruroligende billede.
extensive documentation, currently available, about the present position of the hungarian minority in vojvodina is conjuring up a simply alarming image.

så der er tale om behovet for at føre den nuværende stilling til pro tokol snarere end at forsøge at ændre protokollen fra i går.
it was only when the commission said it would not accept them that we took the advice of the rapporteur and the chairman of the committee and rejected the common position.

vurderingen af uddannelsesbehov bør gøres til en integrerende del af personalebedømmelsessystemet i relation både til den ansattes nuværende stilling og den fremtidige karriereudvikling.
the assessment of training needs should be made an integral part of the staff appraisal system both in relation to the current post held and future career development.

rådet agter at opretholde de 436 nuværende stillinger i europol.
the council plans to maintain the 436 existing europol posts .

på grund af sagens nuværende stilling og manglen på en indberetningspligtig aftale mellem parterne kan kommissionen ikke fremkomme med en detaljeret stillingtagen til projektet.
as things stand at present, and having regard to the absence of any notifiable agreement between the parties, the commission cannot make any detailed comment on this project.

transaktionens fusionselementer vil således ikke føre til nogen styrkelse af hverken tccc's eller ccds' nuværende stilling på det svenske marked.
therefore, in the swedish market the concentrative elements of the operation will not lead to a strengthening of the present positions of either tccc or ccds.

men den nuværende stilling er som følger: kommissionen sendte i januar 1985 sit udkast til dtiektiv om lettelse af den interne grænsekontrol til rådet og parlamentet.
but to openly accuse the ec institution of the council of being an old-timer would not be in the christmas spirit and i would not dream of doing so.