検索ワード: og alle børnene i huset stod rundt om, (デンマーク語 - 英語)

gratis undervisningsmateriale og skolemåltider for alle børn i grundskolen bør genindføres.
free text books and school meals for all primary school children should be reintroduced.

hvis et barn forstyrrede andre børn i deres arbejde og havde en dårlig indflydelse på dem, understregede dette blot skolens forpligtelser over for alle børnene i skolen.
disturbing other children's work and being an adverse influence on others were emphasized in the framework of the school's obligation towards all children.

basale behov hos alle børn i husstanden
basic needs for all household children

alle børn i ddr har ret til en vuggestueplads.
every child in the gdr is entitled to a nursery place.

de har fra et til otte børn, i gennemsnit fire, og alle børn i den undervisningspligtige alder går i skole.
70 wife's arrival. they have from one to eight children -four, on average - and all of the children of school age attend school.

skoliose kan progrediere hos alle børn i hurtig vækst.
scoliosis may progress in any child during rapid growth.

ikke alle børn i unionen har samme adgang til uddannelsessystemerne.
not all children in the union have the same access to education systems.

nu blev skolepligtens indtræden ens for alle børn, i 5-årsalderen.
now, in common with other children, compulsory education for all handicapped children was to start at age five.

fodstykkerne til forgården rundt om og til forgårdens indgang og alle teltpælene til boligen og alle teltpælene til forgården hele vejen rundt.
and the sockets of the court round about, and the sockets of the court gate, and all the pins of the tabernacle, and all the pins of the court round about.

alle børn i det indre marked bør sikres det samme høje sikkerhedsniveau for legetøj.
all children in the internal market must have the same high level of toy safety.

alle børn i den undervisningspligtige alder har ret til gratis tandpleje, omfattende såvel forebyggende indsats som behandling.
the primary health care services also include the practicing specialists, who also have contracts with the national health insurance scheme.

det vil altsammen give positive resultater for den samlede skolegang for alle børn i en tværkulturel sammenhæng.
generally, in a context of intercuhuralism, and traveller participation senso largo should improve significantly.

i danmark tilskyndes kommunerne til at sikre dagpleje af alle børn i førskolealderen uanset deres forældres beskæftigelsesmæssige status.
in denmark, local authorities are encouraged to guarantee day-care to all pre-school children regardless of their parents employment status.

over halvdelen af alle børn i specialskoler i slovakiet var af roma-oprindelse i 2002-2003.
over half of the children in special schools in slovakia were of roma origin in 2002–03.

det skyldes hovedsagelig børnehaveklasser og tidlig start på den obligatoriske skolegang. for eksempel går næsten alle børn i frankrig i "école maternelle", fra de er tre år gamle.
data on services for children between six and ten years, outside school hours, is limited and difficult to interpret.

det er meget vigtigt, at alle børn i rejsende samfund får en passende og ikke-diskriminerende uddannelse, uanset hvilken medlemsstat de opholder sig midlertidigt i.
let us not lose sight, however, of the starting point of the relationship.

andel af passede børn (på anden måde end af familien) i forhold til alle børn i samme aldersgruppe:
children cared for (other than by the family) as a proportion of all children of the same age group:

det ville nemlig give alle børn i fællesskabet adgang til hele den kulturarv, der er skabt af eller for børn (eventyr, sange, remser, lege osv. ) .
in particular, it would give access to children through out the community, to the entire childhood cultural heritage produced by small children or inspired by them (legends, fairy stories, songs, chanting rhymes, games, etc.).

ifølge gældende anbefalinger bør børn i risikogruppen, som er 24 måneder og allerede immuniseret med prevenar, have 23-valent polysaccharid pneumokokvaccine.
whenever recommended, children at risk who are 24 months of age and already primed with prevenar should receive 23-valent pneumococcal polysaccharide vaccine.

et mindretal af børnehaverne (der benyttedes afea. 12% af alle børn i børnehave i 1986) er heltidsinstitutioner (åbne i mindst 8 timer om dagen).
a minority of kindergartens (providing for about 12% of all children in kindergarten in 1986) are full-time (open for at least 8 hours a day).