検索ワード: og det er virkelig fedt, synes jeg (デンマーク語 - 英語)

og det er virkelig en skam.
and that is a real shame.

og det er virkelig sørgeligt!
and that really is sad!

og det er virkelig uigennemførligt. førligt.
this is an important european proposal since it gives the kurds a guarantee of security over the medium term in their country of origin, in iraq itself.

og det er virkelig et minus for demokratiet i eu.
this is a genuine flaw in european democracy.

det er baggrunden for det hele, og det er virkelig chokerende, at
but this problem too has become less acute due to the drastic

jeg har været der, og det er virkelig et lukket område.
i have been there and it really is a restricted area.

og det er virkelig et problem for parlamentet og for budgetmyndigheden.
debates of the european parliament

det er virkelig godt, og det ønsker jeg også kommissionen tillykke med.
it is very good and i congratulate the commission also on that.

socrates er til for alle på uddannelsesområdet. og det er virkelig all:
socrates targets all the members of the education community, and this truly means everybody:

det drejer sig om hele velfærdspolitikken, og det er virkelig politisk dynamit.
we are talking about welfare policy as a whole and about something that really is political dynamite.

det er virkelig pragtfuldt, og det lyder alt sammen glimrende.
it is really wonderful and it all sounds excellent.

det er virkelig noget sludder, og det synes heller ikke at give dem særlig mange stemmer ifølge opinionsundersøgelserne.
that really is nonsense and it does not seem to be doing them much good in the opinion polls.

det er virkelig en smule naivt, og det er uansvarligt over for albanerne.
you may say here that you hope you can give us a better report next time.

der er åbningen, og det er virkeligheden på området.
that is what openness is all about, that is what is happening in the field.

jeg synes faktisk, vi igen kan være tilfredse med resultatet, det er virkelig præsentabelt.
i do believe we can be content once again with the result, which certainly stands up to scrutiny.

det er positivt, at rådsresolutionen lægger vægt på kvindelige asylansøgeres specifikke stilling, det synes jeg virkelig er positivt.
a good thing, i find it a very good thing, is that the council resolution takes account of the specific position of female asylum-seekers.

det synes jeg er virkelig godt - det viser, at de har tingene under kontrol!
i think that is very good - it shows that they have things under control!

det synes jeg- i modsætning til giertych-udstillingen- er virkelig kontroversielt.
i believe, however, that there are two points that we must bear in mind.

jeg synes, det er virkelig godt, at vi fik fjernet det ændringsforslag i udvalget om Økonomi, valutaspørgsmål og industripolitik.
i think it was very good that we removed the amendment in the committee on economic and monetary affairs and industrial policy.

det synes jeg er fremragende, for det er virkelig et skridt til at bringe borgerne og de europæiske institutioner tættere på hinanden.
i think that is excellent, as such a step would really bring citizens and european institutions closer together.