プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
både udstillingen af den kendte fotograf ola kolehmainens billeder og koncerten med gruppen puhallinyhtye serpentti tiltrak mange gæster.
the exhibition of work by the celebrated photographer ola kolehmainen and the concert given by the serpentti brass band attracted a good deal of interest.
ola ramstedt og skandia anmodede derefter skatterättsnämnden om forhåndsbesked med henblik på at få oplyst, om forsikringen ville blive betragtet som en pensionsforsikring.
mr ramstedt and skandia applied for an advance ruling from the skatterättsnämnden (council for advance tax rulings) as to whether the insurance policy would be deemed to be pension insurance.
ola ramstedt og skandia har aftalt, at en del af ola ramstedts pension skalsikres ved, at skandia tegner en erhvervstilknyttet pensionsforsikring i et selskab i en anden medlemsstat.
mr ramstedt and skandia agreed that part of mr ramstedt's pension was to be provided by skandia taking out an occupational pension insurance policy with an insurance company established in another member state.
hvide, runde, bikonvekse filmovertrukne tabletter præget med "apo" på den ene side samt "ola" over "10" på den anden side.
white, round biconvex film-coated tablets engraved ‘apo’ on one side and ‘ola’ over ‘10’ on the other side.