プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
f.eks. vil den opnåelige største omdannelsesgrad være lavere, når katalysator-teknikken anvendes til motorcykler.
for instance, maximum conversion rates of catalyst technology will be lower when applied in motorcycles.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
ved omdannelsesgrad forstås forholdet mellem den mængde primærenergi, der medgår til fremstillingen af sekundærenergi, og mængden af faktisk produceret sekundærenergi.
by "conversion efficiency" is meant the ratio between the quantity of primary energy used to produce a secondary form of energy and the quantity of secondary energy actually produced.
når gæringsproduktets alkoholindhold er bestemt og sukkerets omdannelsesgrad til alkohol er beregnet, centrifugeres den gærede væske; derefter destillation for at isolere ethanolen.
after determining the alcoholic strength of the fermentation product and calculating the rate of conversion of sugars into alcohol, the fermented liquid is centrifuged and distilled to extract the ethanol.
investeringer til fremme af kombineret el- og varmeproduktion kan ligeledes være omfattet af nærværende rammebestemmelser, hvis det påvises, at foranstaltningerne gavner miljøet, enten fordi omdannelsesgraden(25) er særlig høj, eller fordi foranstaltningerne gør det muligt at reducere energiforbruget, eller fordi produktionsforløbet øver mindre skade på miljøet.
investments in the combined production of electric power and heat may also qualify under these guidelines if it can be shown that the measures beneficial in terms of the protection of the environment because the conversion efficiency(25) is particularly high, because the measures will allow energy consumption to be reduced or because the production process will be less damaging to the environment.