検索ワード: omkostningsberegningsmetoder (デンマーク語 - 英語)

på mødet behandledes mulighederne for indbyrdes tilnærmelse af jernbanevirksomhedernes omkostningsberegningsmetoder.
if the new proposal is ac cepted, removal firms will in future be able to obtain multilateral authorizations issued by the member state of vehicle registration.

staternes koordinering og eventuelle samordning af regler, adfærdskodeks, omkostningsberegningsmetoder, køretøjsklassifikationer, skiltning osv.
the coordination and possible merging between states of regulations, codes of conduct, methods of estimating costs, vehicle classifications, signposting, etc.

der er behov for praktiske omkostningsberegningsmetoder, og det vil være en stor fordel, hvis kommissionen og medlemsstaterne koordinerer arbejdet.
there is a need to develop practical cost estimation methodologies, and there is much to be gained by coordinating the work on this matter of the commission and member states.

som retten bemærkede i 2008, har kommissionen forsøgt at forenkle ordningen med revisionsattester under rp7 og har indført forudgående godkendelse af modtagernes omkostningsberegningsmetoder.
as the court observed in 2008, the commission has sought to simplify the audit certification system under fp7 by introducing the exante certification of beneficiaries’ costing methodologies.

omkostningerne beregnes i overensstemmelse med generelt accepterede internationale omkostningsberegningsmetoder, som vedtages i henhold til artikel 11, stk. 2.«
those costs shall be calculated in accordance with generally accepted international costing methods, which shall be adopted in accordance with article 11(2).’;

ved udgangen af maj 2010 havde kun 25 ud af de 650 mulige modtagere, som havde ret til at ansøge om godkendelse, rent faktisk fået en forudgående godkendelse af deres omkostningsberegningsmetoder.
at the end of may 2010, only 25 beneficiaries of the potential 650 beneficiaries eligible to apply for certification had actually received exante certification of their costing methodologies.

i mangel af andre angivelser må det fastslås, at fællesskabsretten overlader det til de nationale tilsynsmyndigheder i henhold til gældende ret at vælge de omkostningsberegningsmetoder, som de anser for de mest hensigtsmæssige.
in the absence of further clarification, it must be found that community law leaves to the nras, on the basis of the applicable law, the choice of costaccounting method which they deem most appropriate in a specific case.

b) se på, hvordan ordningen med godkendelse af modtagernes omkostningsberegningsmetoder fungerer b) ordningen med godkendelse af metoden er kun tilsigtet modtagere af flere tilskud.
(b) review the operation of the system for the certification of beneficiaries’ costing methodologies;

modtagere, som har fået godkendt deres omkostningsberegningsmetoder, skal dog stadig fremlægge en revisionspåtegning, da det kun er kravet om, at modtageren skal fremlægge en midlertidig revisionspåtegning, der bortfalder.
however, a certificate on financial statements (cfs) is still required for beneficiaries who have received certification of their costing methodologies, since this only removes the obligation for a beneficiary to submit an intermediate cfs.

risiciene kan på dette stadium være øget, eftersom der kræves væsentligt færre revi­sionsattester samtidig med, at ordningen med forudgående godkendelse af omkostningsberegningsmetoder, som i vid udstrækning skulle træde i stedet for revisionsattesterne, ikke fungerer efter hensigten.
the risks may have increased at this stage, as the number of audit certificates required has been significantly reduced, while the system of exante certification of costing methodologies, which is supposed to largely replace the audit certificates, is not operating as intended.

for det andet er omkostningsberegningsmetoden omfattet af kriterierne.
secondly, the cost calculation method is included in the criteria.