検索ワード: opholdsomkostninger (デンマーク語 - 英語)

rejse- og opholdsomkostninger
travel and subsistence costs

b. rejse­ og opholdsomkostninger
b. travel & subsistence costs staff:

opholdsomkostninger eller overtidsbetaling: 50000000 grd eller 146735 eur.
costs of accommodation or overtime: grd 50000000 (eur 146735).

opholdsomkostninger er støtteberettigede på grundlag af de faktiske omkostninger eller dagpenge.
subsistence costs shall be eligible on the basis of real costs or a daily allowance.

bestyrelsesmedlemmerne er berettiget til godtgørelse for rejse- og opholdsomkostninger hidrørende fra deres deltagelse i bestyrelsesmøderne.
members of the board of directors shall be entitled to reimbursement of their travel and subsistence expenses when taking part in the meetings of the board of directors.

vi mærker det i øvrigt også selv ved, at man foreløbig tilbageholder udbetaling af vore godtgørelser for rejse- og opholdsomkostninger.
we had suggested that, before taking the decision on the principle of accession, the council should, in accordance with article 237, have arranged a political debate for the parliament and at the same time the commission should, as far as possible, have kept parliament informed of the progress of the negotiations.

når organisationen har sine egne dagpengesatser for opholdsomkostninger, bør de anvendes inden for de lofter, som medlemsstaten har fastsat i henhold til den nationale lovgivning og praksis.
where an organisation has its own daily rates (subsistence allowances), they shall be applied within ceilings established by the member state in accordance with national legislation and practice.

et tilsvarende beløb (175 000 eur) blev afsat hovedsagelig til dækning af de tilknyttede rejse- og opholdsomkostninger.
the same amount (175 000 euro) was committed to cover mainly the related travel and accommodation costs.

godtgørelse for opholdsomkostninger skal normalt dække lokal transport (herunder taxakørsel), indkvartering, måltider, lokale telefonopkald og diverse.
subsistence allowances are normally understood to cover local transport (including taxis), accommodation, meals, local telephone calls and sundries.

den af appelkammeret trufne afgørelse om fordelingen af omkostningerne kan imidlertid vedrøre samtlige nødvendige omkostninger, navnlig rejse- og opholdsomkostninger og salæret til agent, rådgiver eller advokat.
a board of appeal decision on division of costs may cover all essential items including travel and subsistence and the remuneration of an agent, adviser or advocate.

det kan desuden beslutte, at centret i løbet af en frist, som udvalget fastsætter, skal refundere sagsøgers dokumenterede udgifter, samt de hørte vidners transport- og opholdsomkostninger.
it may further rule that the centre shall reimburse, within limits to be fixed by the board, justified expenses incurred by the claimant, as well as expenses relating to transport and subsistence incurred by witnesses who have been heard.

det største problem, der har eksisteret fra begyndelsen, og stadig gør det, er de ekstra rejse- og opholdsomkostninger, som familierne skal udrede, såvel som forskellene mellem medlemsstaterne med hensyn til størrelsen af de beløb, der bliver udbetalt.
the biggest problems which have existed from the beginning, and still persist, are the additional costs of travel and subsistence which must be met from family budgets, as well as the differences between member states on the level of amounts paid.