プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
samtlige nyansatte gennemgår en intensiv oplæringsperiode umiddelbart efter deres optagelse i firmaet.
5.1 in connpariiesa & b and. theirfactors and attitudes and from our analysis of ttre shift irnovations consequencesr ii terms of organisational behaviours, certain patterns of simjlarity emerge.
der bør indføres en særlig tilskudsordning for en begrænset prøvetids- og oplæringsperiode for et mindretal af de sværest erhvervs hæmmede, som rekrutteres til beskyttede virksomheder.
on community services, local authorities should make an effort to identify disabled people living in their area and inform them of services available to them.
det fremgår af sagen, at susanna brunnhofer var ansat i bankens udlandsafdeling og skulle føre kontrol med lån. det var forventet, at hun efter en oplæringsperiode skulle overtage ledelsen af afdelingen.
the questions were raised in proceedings between susanna brunnhofer and the bank der österreichischen postsparkasse ag concerning the difference between the remuneration paid by the bank to ms brunnhofer and that paid to one of her male colleagues.
i finland indførtes i 1994 et program for perioden 1994—1996, som hvert år skal sikre 30.000 arbejdsløse unge en erhvervsuddannelse og øge antallet af lærlingepladser, men også skaffe flere tilskynde flere unge til at vælge denne mulighed. i irland skal oprettelsen af teastas — the irish national certification authority — medvirke til at højne erhvervsuddannelserne status, og the national council for educational awards — ncea — (som skal omstruktureres som et underorgan under teastas) har udviklet en evalueringsstruktur, der skal være operationel fra 1995/96, og som skal sikre anerkendelse af tidligere oplæringsperioder og kursusforløb.
in finland, the subsidised employment system was modified in 1995 with the purpose partly of making it possible to combine employment subsidies more effectively with employment services, rehabilitation and training.