検索ワード: oplysninger fra andre steder vises med place_name (デンマーク語 - 英語)

— oplysninger fra andre medlemsstater
— information from other member states;

adgang til oplysninger fra andre informationssystemer
access to data from other information systems

ud fra oplysninger fra andre kilder, såsom
from information collected from other sources, i.e.

senc kan også indeholde oplysninger fra andre kilder.
the senc may also contain information from other sources.

oplysninger fra andre tredjeparter, bl.a. dataleverandører.
information from other third parties, including data providers.

forsøger at indhente oplysninger fra andre luftfartøjer i området
attempt to obtain information from other aircraft in the area;

oplysninger fra andre områder er ufuldstændige og ikke helt nøjagtige.
information for other areas is incomplete and not fully representative.

indlands-senc kan også indeholde oplysninger fra andre kilder.
the inland senc may also contain information from other sources.

80 % af brugerne kommer imidlertid fra andre steder end kommissionen.
80% of users, however, come from outside the commission.

erfaringer fra andre steder viser, at håndhævelse er lettere sagt end gjort.
i applaud the fact that the member states can implement those rules in the most appropriate manner.

den skal kunne tilføre værdi til de basisprodukter, vi importerer fra andre steder.
that is the future for our industry.

rapporter fra andre medlemsstater tyder på, at det også bruges andre steder i europa.
monitoring online drug shops

medlemsstater, der modtager fortrolige oplysninger fra andre medlemsstater, behandler disse oplysninger fortroligt.
member states receiving confidential data from other member states shall treat that information confidentially.

jeg foretrækker, at det bliver dyrket her i stedet for at blive importeret fra andre steder.
i prefer to see it grown here rather than imported from elsewhere.

b) anmode om yderligere tekniske eller videnskabelige oplysninger fra andre medlemsstater til brug ved vurderingen.
(b) request additional technical or scientific information from other member states to assist in the evaluation.

fabrikantens data og oplysninger fra andre kilder kan ofte give et godt billede af de vibrationer, operatøren udsættes for.
manufacturer’s data and information from other information sources may give a useful indication of the vibration exposure of machine operator’s.

som erfaringen fra andre steder i europa så trist viser, fører den vej altid til en retfærdiggørelse af krigshandlinger.
as experience in other parts of europe sadly shows, this is always eventually a way to justify violent conflict.

følgende oplysninger skal indsamles for zoner eller bymæssige områder, hvor måleresultaterne suppleres med oplysninger fra andre kilder:
the following information should be compiled for zones or agglomerations within which sources other than measurement are employed to supplement information from measurement:

fragtskibe bruges til at transportere alle muligeforskellige varer, ofte i containere, fra andre steder iverden til europas travle havne.
cargo boats from around the world bring all kinds ofgoods (often packed in containers) to europe’s busyports.

erfaringerne fra england og andre steder viser også, at når vandforsyningen bliver gjort til en vare og privatiseres, så forsvinder ressourcebeskyttelsen.
experience in great britain and elsewhere also shows that, when the water supply is turned into a commodity and privatised, there is no more protection of resources.