検索ワード: oplysningskilder (デンマーク語 - 英語)

oplysningskilder
social aspects

data- og oplysningskilder
the sources of data and information;

den anvender offentligt tilgængelige oplysninger frem for andre oplysningskilder
it uses publicly available information in preference to other sources of information;

supplerende oplysninger kan fås ved konsultation af følgende oplysningskilder:
for more detail, you may turn to:

kommissionen er klar over, hvor vigtigt det er at undgå overlapning med eksisterende oplysningskilder.
the commission is conscious of the importance of avoiding duplication with existing sources of information.

man bør således sørge for andre oplysningskilder med hensyn til disse begivenheder eller underpopulationer.
then there are the following, which are less serious, since corrections can be made on the basis of the survey results:

ii­6 ker, intelligente grænseflader mellem brugere og elektroniske oplysningskilder, samt samarbejde mellem biblioteker.
a series of studies was initiated to identify the most appropriate means of improving the information infrastructure in the lessfavoured regions of the community and to enable those regions to participate actively in community action for the development of the information services market.

derfor ma man lære at forvalte al denne viden, lære hvordan man finder frem til brugbare oplysningskilder.
the report has chapters detailing: the regulation of initial and adult education and training in norway; public sector provision, com­prising compulsory education, upper sec­ondary and higher education; the rela­tively small private sector; the voluntary sector of adult education associations and labour market measures and training schemes.

i øvrigt bør samtlige til rådighed værende oplysningskilder mobiliseres og koordineres for at kortlægges mistænkelige overførselstransaktioner med kontanter.
moreover, all available sources of information must be mobilised and coordinated to identify suspicious cash transit transactions.

eu-publikationskontoret eur-op vil på parlamentets foranledning udbyde følgende juridiske oplysningskilder på internettet:
under the stimulus of the european parliament and the european commission, the office for official publications of the european communities will provide the following legal material free on the internet:

alle frie mennesker i et derriokratisk land har ret til at informere sig og ret til informations- og oplysningskilder efter eget valg.
we find a lot of things in the report somewhat half-hearted, particularly the attention given to the great cultural role for our own european television channel.

portugisisksprogede oplysningskilder vedrørende landbruget (8.-10. november 1988) i lissabon, portugal)
agricultural information sources available in portuguese (8-10 november, lisbon, portugal)

oplysninger vedroerende de i bilag viii omhandlede arealer af marginal betydning kan hentes fra andre oplysningskilder, som ikke opfylder kravene i denne forordning.
data for areas of marginal importance, as referred to in annex viii, may be obtained from other data sources not meeting all the requirements of this regulation.

de, der stiller komplicerede spørgsmål, henvises til speci­aliserede oplysningskilder. kommissionen bebudede den 25. maj en modernisering af tjenesten og en informationskampagne.
you can also ask questions by e-mail: (mail@europedirect.cec.eu.int), or on the internet (http://europa.eu.int/europedirect).

de grænseoverskridende uerholdelige fordringer, der potentielt kan sikres, kan på grundlag af forskellige oplysningskilder anslås til mellem 1,12 og 2 mia. eur.
the scale of the cross-border bad debt that can be potentially secured can be estimated between €1,12 and €2bn on the basis of different sources of data.

• "fisheries on­line" der på udtømmende og struktureret vis præsenterer den fælles fiskeripolitik med links til flere oplysningskilder organisationer samt forskningscentre.
"information and publications" shows the range of publications available, from on­line texts to paying publications to press releases and official documents such as reports, council regulations, applicable community legislation and topic­related information sheets.

der findes ingen relevante direkte anvendelige oplysningskilder, som åbner mulighed for en nøjagtig vurdering af omfanget og arten af de bestående problemer og dermed for i fremtiden at overvåge, i hvilket omfang problemerne er blevet mindsket.
there are no suitable ‘ready-made’ sources of information pertinent for accurately assessing the scale and nature of existing problems, and hence monitoring in the future the extent to which these problems will have been reduced.

generelt skal der først lægges vægt på eksisterende erfaringer med mennesker og data herom, efterfulgt af erfaringer med dyr og forsøgsdata, og derefter andre oplysningskilder, men det er nødvendigt at foretage en vurdering fra sag til sag.
generally, primary emphasis shall be placed upon existing human experience and data, followed by animal experience and testing data, followed by other sources of information, but case-by-case determinations are necessary.

oplysningskilder, såsom "sneboldseffekten" og faste kontaktsteder er nødvendige, ligesom et in formationsnet, der gør det muligt at uddrage syntesen af oplysninger ne fra de forskellige kilder.
outreach methods, such as snowballing and hotline data are essential, as is an information system for synthesising data from different sources.

i tilfælde hvor sådanne data ikke foreligger eller er ufuldstændige, bør der anvendes metoden med »bedste skøn« ved at anvende andre oplysningskilder, der er bestemt i nært samarbejde med de nye medlemsstater.
in cases where such data are not available or are incomplete a best estimate method should be applied using other available sources of information, established in close contact with the new member states.