検索ワード: opnå enighed (デンマーク語 - 英語)

opnå enighed
to reach an agreement

• opnå enighed om uddannelsessystemerne;
• agree on the concrete future objectives of education and training systems;

medlemmerne bestræber sig på at opnå enighed.
the members shall use their best efforts to achieve consensus.

det kan derfor være vanskeligt at opnå enighed.
therefore, consensus may be difficult to achieve.

der blev ikke opnået enighed.
no agreement was reached.

2004 opnået enighed om kommissionsforordnin-
member states now have the legal framework which wi ll option to retain an element

vi har opnået enighed om advarslerne.
we have reached agreement on warnings.

der blev ligeledes opnået enighed om:
it was also agreed:

også om afgiftsordningerne har vi opnået enighed.
we also reached agreement on the charging regimes.

der blev opnået enighed den 30. november.
the agreement was reached on 30 november.

der er opnået enighed om visse spørgsmål.
both issues were successfully concluded.

hvis der opnås enighed, er det en enighedstekst.
if consensus is reached, then we have a consensus text.

der er opnået enighed på fire afgørende punkter.
a consensus has come into being around four basic points.

i denne forbindelse blev der ligeledes opnået enighed
it instructed its subordinate bodies to continue working on this simplification so that the proposed regulation for the new form could be adopted in december.

der skal opnås enighed om arbejdsmetoderne blandt arbejderne.
working methods will be agreed among the workers.

der blev imidlertid ikke opnået enighed om samtlige aspekter.
thirteenth report on competition policy

der blev opnået enighed om sanktioner, der blev gen nemført.
this agreement may not be perfect but we see it as a sound basis on which to make a start.

efter min mening skal der opnås enighed uanset omkostningerne.
in my opinion, we must achieve one whatever the cost.

vi har opnået enig hed om et mål.
they would be taking a heavy political responsibility.