検索ワード: opskrivninger (デンマーク語 - 英語)

opskrivninger bogføres på passivkontoen for "opskrivningshenlæggelse".
the amount of the revaluation is credited in the liabilities account "revaluation reserve".

opskrivningsreserven omfatter opskrivninger af materielle og immaterielle anlægsaktiver.
the revaluation reserve comprises therevaluations of tangible and intangiblefixed assets.

saldo ved årets udgang vedrører udelukkende opskrivninger af kommissionensbygninger, som er foretaget før 2002.
the balance at year-end relatesentirely to revaluations made on commission buildings prior to 2002.

regnskabskontoplanen indeholder konti, der har til formål separat at vise afskrivninger, nedskrivninger og opskrivninger.
the chart of accounts shall include accounts in which depreciation, amounts written off and revaluations are shown separately.

hvis der foretages opskrivninger eller forbedringer af fuldt afskrevne aktiver, fastsættes afskrivningsperioden til 10 år.
where revaluations or improvements are applied to assets completely depreciated, the length of depreciation is fixed at 10 years.

erti haft opskrivninger, og som jo bliver så misundt. vi har imidlertid tilstillet udvalgets medlemmer en statistik.
with inflation in two figures there will be no economic and monetary union: the divergences will remain.

opskrivninger baseres på overskud, efter at instituttet har truffet en formel beslutning, som bekræfter det endelige overskud.
write-ups shall be based on profits after the institution has taken a formal decision confirming the final profits;

som anført ovenfor er opskrivninger ekstraordinære transaktioner, der lejlighedsvis tillades ved særlige skatteforanstaltninger for at tilpasse aktivernes tidligere værdi efter deres nutidsværdi.
as indicated above, revaluations are extraordinary operations which are occasionally allowed by special tax regulations to reconcile the historic value of assets with their current value.

den reduktion, der indregnes i øvrig totalindkomst, reducerer det beløb, der er akkumuleret i egenkapitalen under reserver for opskrivninger.«
the decrease recognised in other comprehensive income reduces the amount accumulated in equity under the heading of revaluation surplus.’

opskrivning
revaluation